ごくろうさま
gracias por tu trabajo
thank you (for your hard work)
labor union
Labour Party
worker
anxiety
fatigue (of metal, etc.)
overwork
labor
labour
ばくろう
comerciante de ganado
cattle or horse trader
とりこしぐろう
preocupación excesiva
overanxiety
anxiety
fruitless effort
ろうどうしょう
Ministerio de Trabajo
Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
Labour Party
ろうし
trabajadores y patronal
labour and management
labor union
ろうしょう
Ministro de Trabajo
Labor Minister
ろうれん
federación de sindicatos
labour union
working
meritorious deed
ろうさい
seguro de accidentes laborales
workers' compensation insurance
worker
ろうどうじょうけん
condiciones de trabajo
working conditions
to appreciate
labor
ろうどうきじゅんほう
ley de normas laborales
Labor Standards Act
ろうどううんどう
movimiento obrero
labour movement
painstaking piece of work
labor
いろう
reconocimiento de servicios
recognition of services
hard labor (in prison)
ろうどういいんかい
junta de relaciones laborales
labor-relations board
labor
ろうさいほけん
seguro de accidentes de trabajo
worker's accident insurance
wages
worldly-wise man
ろうどうきじゅんきょく
oficina de normas laborales
labor standards bureau
ろうどうそうぎ
conflicto laboral
labor dispute
ろうどうきょうやく
convenio colectivo
labor agreement
ろうのう
obreros y campesinos
workers and farmers
manual or physical labor
a hard time
worry
fishing
そしきろうどうしゃ
trabajador sindicalizado
organized labour (organised, labor)
じゆうろうどうしゃ
trabajador ocasional
casual laborer (labourer)
ろうどうりょく
fuerza de trabajo
labor
ごくろう
gracias por su esfuerzo
thank you (for your hard work)
ごくろうさん
gracias por su esfuerzo
I appreciate your efforts
inviting another to one's home, office, etc.
いろうかい
fiesta de reconocimiento
party given in recognition of a person's services
いろうきゅうか
vacaciones de reconocimiento
holiday given in recognition of one's service
bonus
getting tired easily
いじゅうろうどうしゃ
trabajador migrante
migrant worker
いどうろうどうしゃ
trabajador itinerante
itinerant laborer
いみんろうどうしゃ
trabajador inmigrante
migrant worker
いつをもってろうをまつ
esperar descansado a un enemigo fatigado
to wait for the enemy to tire at ease
おうしゅうろうどうあんぜんえいせいきこう
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
European Agency for Safety and Health at Work
おうしゅうろうどうくみあいれんごう
Confederación Europea de Sindicatos
European Trade Union Confederation
housework
かじゅうろうどう
exceso de trabajo
overwork
karoshi
karoshi line (official measure of excessive hours of overtime per month)
かろうじさつ
suicidio por exceso de trabajo
suicide brought on by excessive overwork
かろうじし
suicidio por exceso de trabajo
suicide brought on by excessive overwork
がいこくじんろうどうしゃ
trabajador extranjero
foreign worker
がいぶろうどうしじょう
mercado laboral externo
external labor market
Kakurōkyō (abbr)
かんじょうろうどう
trabajo emocional
emotional labour
かんとうろうさいびょういん
hospital kanto rosai
Kanto Rosai Hospital
eyestrain
きせつろうどう
trabajo estacional
seasonal labor
きせつろうどうしゃ
trabajador estacional
seasonal laborer
coworker
きょうせいろうどう
trabajo forzado
forced labor
きんぞくひろう
deterioro por servicio prolongado
worsened performance because of long service
きんろういよく
voluntad de trabajar
will to work
salaried class
きんろうかんしゃのひ
día de acción de gracias por el trabajo
Labour Thanksgiving Day (national holiday; November 23) (Labor)
きんろうしゃざいさんけいせいそくしん
formación de activos de los trabajadores
(workers) asset formation
きんろうしょとく
ingresos del trabajo
earned income
きんろうせいしょうねん
jóvenes trabajadores
working youth
きんろうたいしゅう
masas trabajadoras
working people
きんろうどういん
movilización de mano de obra
mobilization of labor services (e.g. in wartime)
きんろうほうし
trabajo voluntario
labor service
physical or manual labor
metal fatigue
くろうしぬく
pasar por muchas dificultades
to go through all sorts of hardships
くろうをかける
dar preocupaciones
to cause someone trouble
くろうしょう
naturaleza inquieta
nervous temperament
けいさつろうどうくみあい
sindicato de policía
Police Labor Union
light labor
けんせつろうどうしゃ
obrero de la construcción
construction worker
けんばのろう
servir con toda la fuerza
rendering what little service one can
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
ley de relaciones laborales de corporaciones públicas y empresas gubernamentales
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
こうろうい
comisión de relaciones laborales de corporaciones públicas y empresas nacionales
Public Corporation and National Enterprise Labor Relations Commission
こうろうきょう
federación de sindicatos de trabajadores de corporaciones públicas y empresas gubernamentales
Federation of Public Corporation and Government Enterprise Workers' Unions
こうろうほう
ley de relaciones laborales de corporaciones públicas y empresas gubernamentales
Public Corporations and Government Enterprises Labor Relations Act