せんしょう
día de suerte por la mañana
day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)
(being in) heaven
decision of a contest
victory
to outweigh
victory or defeat
win
victory or defeat
kitchen
to win
selfishness
けいしょう
posición estratégica
advantageous position
narrow victory
admirable
れんしょう
victorias consecutivas
consecutive victories
semifinal
かちこし
más victorias que derrotas
having more wins than losses
complete victory
winning after defeat seems certain
to surpass
けっしょうてん
punto de la victoria
winning point
あっしょう
victoria aplastante
overwhelming victory
winner
winning a (legal) case
(mark indicating) a win
しょういん
causa de la victoria
cause of victory
しょうりつ
porcentaje de victorias
winning percentage
certain victory
せんしょう
victoria en la guerra
winning a war
to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
sweeping victory
victory or defeat
great victory
winning at the races
complete victory
かちめ
probabilidades de ganar
chance (of success)
しょうさん
probabilidades de victoria
prospects of victory
easy victory
gambler
to win and advance to the next round
to win and advance to the next round
place of scenic beauty
じょうしょう
siempre victorioso
invincible
ふせんしょう
victoria por incomparecencia
win by default
selfish
to out-hit
to win
かってぐち
entrada de servicio
host's entrance to a tea-ceremony room
to achieve
determined spirit
しょうさ
diferencia de victorias
difference in wins (in number of games won)
かちなのり
declaración del ganador
being declared the winner of a bout
championship game
self-willed
けっしょうトーナメント
fase de eliminación directa
knockout stage (of a tournament)
equal match
head-on fight
これでかつる
¡la victoria es mía!
victory is mine
ストレートがち
victoria en sets corridos
straight-sets victory
decisive win
everybody for himself
あいのしょうり
el amor todo lo vence
Amor Vincit Omnia (painting by Caravaggio)
あくみょうはむめいにまさる
más vale mala fama que ser desconocido
it is better to be infamous than unknown
contest decided by a single round (bout)
one win
being the sole winner
(very) selfish
いっぱつしょうぶ
duelo a una sola oportunidad
contest decided by a single round (bout)
いちばんしょうぶ
duelo a una sola ronda
contest decided by a single round (bout)
いっぽんがち
victoria por ippon
winning by an ippon
いっぽんしょうぶ
combate a un punto
one-game match
gambling
rainy
shy
かながち
uso predominante de kana
using more kana than characters
to be better than anything
にがかつ
ser una carga demasiado pesada
to be unequal to the burden (job)
winning accidentally
わりかんがち
ganador de una cuenta compartida
"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
dark indigo (almost black)
katsuobushi
complete victory
beauty spot
よるとしなみにはかてない
no se puede luchar contra la edad
nobody can win against advancing age
to be determined or strong-willed
self-willed
ぎゃくてんゆうしょう
victoria tras remontada
upset victory
なくことじとうにはかてない
es inútil luchar contra el poder
you cannot win against someone who doesn't listen to reason
なくことじとうにはかてぬ
es inútil luchar contra el poder
you cannot win against someone who doesn't listen to reason
to win after tough bidding
こんこうみょうさいしょうおうきょう
sutra de la luz dorada
Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching)
ぐんじてきしょうり
victoria militar
military victory
けいしょうのち
lugar de gran belleza natural
place of scenic beauty
place of scenic beauty
finish line
good health
こじんゆうしょうせいど
sistema de campeonato individual
individual championship system
ごかくしょうぶ
contienda igualada
equal contest
すきかって
hacer lo que a uno le plazca
doing whatever one pleases
こくさいしょうきょうれんごう
Federación Internacional para la Victoria sobre el Comunismo
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church)