にしんかじっしんほう
notación decimal codificada en binario
binary-coded decimal notation
(one's) 30s
(one's) 40s
ごじゅうえんだま
moneda de 50 yenes
50 yen coin
(one's) 50s
(one's) 60s
(one's) 70s
(one's) 80s
800,000
(one's) 90s
cesium-137
False Cross (asterism)
パックじっしんひょうきほう
notación decimal empaquetada
packed decimal notation
ミドリじゅうじ
Green Cross Corporation
Green Cross Corporation
Crux (constellation)
ルマンにじゅうよじかんレース
24 Horas de Le Mans
24 Hours of Le Mans
いじゅうにしちょうかいよう
úlcera gastroduodenal
gastroduodenal ulcer
いこんじゅうねん
rencor de diez años
grudge of ten years' standing
いちからじゅうまで
de principio a fin
from A to Z
いちをきいてじゅうをしる
entender todo con una palabra
to understand everything from only one part
いちごいちじゅう
detalles completos
full particulars
いっといちどうにふよんじゅうさんけん
divisiones administrativas de japón
one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper
いちばくじっかん
falta de perseverancia
bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness
いちもくじゅうぎょう
capacidad de lectura rápida
outstanding reading ability
こうどうじゅうにきゅう
doce signos del zodíaco
twelve signs of the zodiac
かぶきじゅうはちばん
repertorio de las 18 obras de kabuki
repertoire of 18 kabuki plays
かんいじゅうにかい
sistema de doce rangos en la corte
first system to rank officials into 12 levels (603 CE)
かんろくじゅうぶん
tener una gran presencia
having great (impressive, commanding) presence
かんとうじゅうはちだんりん
dieciocho centros de aprendizaje budista de kanto
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
cross in a circle
おにもじゅうはち
la juventud todo lo embellece
even homely girls look beautiful at the peak of their youth
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
la juventud todo lo embellece
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
thank you
winding
つくもがみ
cabello canoso de anciana
an old woman's gray hair
age ninety
けんぽうじゅうしちじょう
Constitución de los diecisiete artículos
Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan)
ごこじゅうろっこく
Dieciséis Reinos
Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE)
ごじゅうおんじゅん
orden del gojūon
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)
the Japanese syllabary table
stiff shoulders (usu. owing to age)
Eurasian nuthatch (Sitta europaea)
many torrents
ごじゅうちめい
a los cincuenta se conoce el mandato del cielo
at age fifty, one comes to know the will of Heaven
ごとおび
días del mes terminados en 5 o 0
days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)
いか
quincuagésimo día tras el nacimiento
fiftieth day after the birth of a child
いかのいわい
celebración del quincuagésimo día tras el nacimiento
celebration held 50 days after the birth of a child
いかのもちい
mochi para la celebración del quincuagésimo día
mochi used for the celebration of a child's fiftieth day
jubilee
six of one, half a dozen of the other
age fifty
ごだいじっこく
periodo de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos
Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)
ごふうじゅうう
vientos y lluvias oportunos
seasonable rains and winds
こうもんのじってつ
los diez discípulos de Confucio
ten disciples of Confucius
こうちょうじゅうにせん
las doce monedas de la corte imperial
twelve coinages minted in Japan during the Nara and Heian periods
こくさいせきじゅうじ
Cruz Roja Internacional
International Red Cross
こくさいせきじゅうじしゃれんめい
Federación Internacional de la Cruz Roja
International Federation of Red Cross
こくさいせきじゅうじせきしんげつしゃれんめい
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
こくさいせきじゅうじれんめい
Federación Internacional de la Cruz Roja
International Federation of the Red Cross
きょうのひとはりあすのとはり
más vale prevenir que curar
a stitch in time saves nine
しゃみじっかい
los diez preceptos
the ten precepts
さいじゅうりょう
luchador ascendido de nuevo a la división juryo
wrestler re-promoted to juryo division
ばんどうさんじゅうさんしょ
treinta y tres lugares sagrados de Bando
thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)
さんじゅうにしてたつ
independizarse a los treinta años
turning thirty and therefore becoming independent
tanka
thirty houses
さんじゅうさんかいき
32.º aniversario de fallecimiento
32nd anniversary of death
さんじゅうさんしょ
treinta y tres templos sagrados de Kannon
thirty-three temples sacred to Kannon (Avalokitesvara)
32nd note
soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)
new moon
さんじゅうねんせんそう
guerra de los Treinta Años
Thirty Years' War (1618-1648)
さんじゅうばんじん
las treinta deidades guardianas
the thirty guardian deities (one for each day of the lunar month)
age thirty
さんじゅうろっかせん
los treinta y seis inmortales de la poesía
the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)
さんじゅうろっけい
las 36 estrategias
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
さんじゅうろっけいにげるにしかず
la retirada es la mejor de las 36 estrategias
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)
さんぜじっぽう
tiempo y espacio ilimitados
limitless time and space
しこくはちじゅうはっかしょ
88 templos de Shikoku
88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)
shoulder pain occurring in one's 40s
The 47 Ronin
Japanese tit (Parus minor)
しじゅうからがん
bernacla canadiense de las aleutianas
Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia)
しじゅうはって
every trick in the book
しじゅうふわく
a los cuarenta años no hay dudas
at age forty, one has no doubts
age forty
しちじゅうこき
raro es llegar a los setenta
men seldom live to be seventy
しちじゅうにんやくせいしょ
Septuaginta
Septuagint
しちじゅうにこう
las 72 microestaciones
the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3
age seventy
うしなわれたじゅうねん
década perdida
lost decade (esp. of Japan, 1992-2002)
うしなわれたにじゅうねん
veinte años perdidos
lost twenty years
じつじっしんしょうすうてん
punto decimal real
actual decimal point
10 of batons (in mekuri karuta)
tithes
ten
じゅうあく
las diez abominaciones
the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law)
じゅういち
cuco halcón septentrional
rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)
といち
préstamo con 10% de interés cada 10 días
dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card