oval shape
(an expert) in the making
(ovarian) follicle
hen's egg
fallopian tube
egg-laying
fertilized egg
ovum
ovary
egg yolk
white of an egg
はいらんゆうはつざい
fármaco inductor de la ovulación
ovulation-inducing drug
raw egg
ovulation
たまごやき
tortilla japonesa enrollada
fried egg
いちらんせいそうせいじ
gemelos idénticos
identical twins
frog spawn
かきたま
huevo batido (en sopa)
egg soup
egg soup
グラーフらんぽう
folículo de Graaf
Graafian follicle
Columbus' egg
だしまきたまご
tortilla japonesa enrollada
rolled Japanese-style omelette
fully naked woman
mosaic egg
boiled egg
いそまきたまご
tortilla enrollada con algas
omelette rolled together with seaweed
いちらんせい
idéntico (gemelos)
identical (of twins)
liquid egg
cracked raw eggs (usu. with yolks still intact)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
processed egg
superovulation
brooding
radish sprout
broken egg
かんそうぜんらん
huevo entero en polvo
powdered egg
powdered eggs
かんたまご
huevo puesto en invierno
egg laid in winter
まるいたまごもきりようでしかく
las formas importan
harsh words make the going rough
fish eggs
bowl of rice topped with egg
silk brocade eggs
きんしたまご
tiras de tortilla fina
thin omelette cut into strips
golden child
けいらんそうめん
hileras de huevo
sweet of egg yolks drawn into strands and boiled in sugar syrup (orig. from Portugal)
egg candling
hard-boiled egg
こうらんけい
forma ovalada ancha
broad oval shape (leaves, petals, etc.)
さいらん
recolección de huevos
egg collection (from hens, fish, etc.)
egg-laying hen
さっかのたまご
aspirante a escritor
aspiring writer
さんらんかいゆう
migración de desove
spawning migration
ovipositor
spawning season
vulva
spawning grounds
さんらん
huevo de gusano de seda
silkworm egg
さんらんし
papel de semillas de gusano de seda
silkworm-egg paper
しきゅうらんかんぞうえい
histerosalpingografía
hysterosalpingography
hard-boiled egg
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
しゅかんたくらん
parasitismo de puesta interespecífico
interspecific brood parasitism
しゅないたくらん
parasitismo de puesta intraespecífico
intraspecific brood parasitism
freckle
whole egg
archegonium
たのうほうせいらんそうしょうこうぐん
síndrome de ovario poliquístico
polycystic ovary syndrome
たいざんあつらん
el fuerte abrumando al débil
the strong overwhelming the weak
たくらん
parasitismo de puesta
brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)
telolecithal egg (egg having the yolk situated primarily at one end)
local eggs
じたまご
huevo de producción local
locally-produced egg
ちゅうおうらん
huevo centrolecito
centrolecithal egg
insect egg
ちょうせつらん
huevo de regulación
regulation egg
frozen eggs
とうけつらんし
ovocito criopreservado
cryopreserved oocyte
homolecithal egg (egg having a yolk that is evenly distributed throughout)
double-yolk egg
fraternal (of twins)
にらんせいそうせいじ
gemelos dicigóticos
fraternal twins
にっぽんほにゅうどうぶつらんしがっかい
Sociedad Japonesa de Investigación de Óvulos de Mamíferos
Japanese Society of Mammalian Ova Research
ovulation phase
はいらんつう
dolor de ovulación
ovulation pain
ovulation day
thin omelette
はんじゅくたまご
huevo pasado por agua
soft boiled egg
ぶんしのたまご
escritor principiante
hatching writer
incubation
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
あじつけたまご
huevo marinado sazonado
soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)
みじゅせいらん
huevo no fecundado
unfertilized egg
immature ovum
immature ovum
wind egg
むはいらんせいげっけい
menstruación anovulatoria
anovulatory menstruation
oviduct
fertilized egg
beaten egg
poached egg