oval shape
(an expert) in the making
(ovarian) follicle
hen's egg
fallopian tube
egg-laying
fertilized egg
ovum
ovary
egg yolk
white of an egg
はいらんゆうはつざい
médicament inducteur d'ovulation
ovulation-inducing drug
raw egg
ovulation
たまごやき
omelette japonaise roulée
fried egg
いちらんせいそうせいじ
vrais jumeaux
identical twins
カエルのたまご
oeufs de grenouille
frog spawn
かきたま
œuf battu (en soupe)
egg soup
egg soup
グラーフらんぽう
follicule de de Graaf
Graafian follicle
Columbus' egg
だしまきたまご
omelette japonaise roulée
rolled Japanese-style omelette
fully naked woman
mosaic egg
boiled egg
いそまきたまご
omelette roulée aux algues
omelette rolled together with seaweed
いちらんせい
identique (jumeaux)
identical (of twins)
liquid egg
cracked raw eggs (usu. with yolks still intact)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
processed egg
superovulation
brooding
radish sprout
broken egg
かんそうぜんらん
œuf entier en poudre
powdered egg
powdered eggs
egg laid in winter
まるいたまごもきりようでしかく
la manière de dire les choses compte
harsh words make the going rough
fish eggs
bowl of rice topped with egg
silk brocade eggs
きんしたまご
fines lanières d'omelette
thin omelette cut into strips
golden child
sweet of egg yolks drawn into strands and boiled in sugar syrup (orig. from Portugal)
egg candling
hard-boiled egg
broad oval shape (leaves, petals, etc.)
egg collection (from hens, fish, etc.)
egg-laying hen
さっかのたまご
apprenti écrivain
aspiring writer
さんらんかいゆう
migration de frai
spawning migration
ovipositor
spawning season
vulva
spawning grounds
silkworm egg
さんらんし
papier à graines de vers à soie
silkworm-egg paper
しきゅうらんかんぞうえい
hystérosalpingographie
hysterosalpingography
hard-boiled egg
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
しゅかんたくらん
parasitisme de couvée interspécifique
interspecific brood parasitism
しゅないたくらん
parasitisme de couvée intraspécifique
intraspecific brood parasitism
じゃくらんはん
taches de rousseur
freckle
whole egg
archegonium
たのうほうせいらんそうしょうこうぐん
syndrome des ovaires polykystiques
polycystic ovary syndrome
たいざんあつらん
le fort écrasant le faible
the strong overwhelming the weak
たくらん
parasitisme de couvée
brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)
telolecithal egg (egg having the yolk situated primarily at one end)
local eggs
じたまご
œuf de production locale
locally-produced egg
ちゅうおうらん
œuf centrolecithe
centrolecithal egg
insect egg
regulation egg
frozen eggs
とうけつらんし
ovocyte cryoconservé
cryopreserved oocyte
homolecithal egg (egg having a yolk that is evenly distributed throughout)
double-yolk egg
fraternal (of twins)
にらんせいそうせいじ
jumeaux dizygotes
fraternal twins
にっぽんほにゅうどうぶつらんしがっかい
Société japonaise de recherche sur les ovules de mammifères
Japanese Society of Mammalian Ova Research
ovulation phase
はいらんつう
douleur d'ovulation
ovulation pain
ovulation day
thin omelette
soft boiled egg
ぶんしのたまご
écrivain en herbe
hatching writer
incubation
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
あじつけたまご
œuf mariné assaisonné
soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)
unfertilized egg
immature ovum
immature ovum
wind egg
むはいらんせいげっけい
cycle anovulatoire
anovulatory menstruation
oviduct
fertilized egg
beaten egg
poached egg