しゅっぱんきょか
permiso de publicación
permission to publish
じゅんじょうかれん
puro de corazón y linda
pure of heart and pretty
じゅんしんかれん
puro de corazón y bella
pure of heart and beautiful
しょりかのうけいしき
formato procesable
processable form
しょしんわするべからず
no olvidar la intención inicial
we were all beginners once
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
writable (e.g. a writable CD-ROM)
かきこみきょか
permiso de escritura
write permission
かきこみきょかリング
anillo de protección de escritura
write-enable ring
preferred
しょうきょかのうきおくそうち
almacenamiento borrable
erasable storage
しょうめつかのうせいとし
ciudad en riesgo de desaparición
city at risk of disappearing (because of decreasing population)
じょうりくきょか
permiso de desembarque
entry permission (to a country)
じょうほうかしか
visualización de información
information visualization
transferable
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
certificado de depósito negociable
negotiable certificate of deposit
しんけいのかそせい
neuroplasticidad
neuroplasticity
しんけいかそせい
plasticidad neuronal
neuronal plasticity
にんげんかどく
legible por humanos
human-readable
should do
things to do
superficial
せんたくされたじっこうかのうしけんこうもくぐん
conjunto de pruebas ejecutables seleccionadas
selected executable test suite
proper
appropriately
if it is possible
くさふかひ
no puedo evitar reírme
I can't help but laugh
そうこうかのう
apto para circular
executable
そくにゅうきょか
disponible para mudanza inmediata
available for immediate move-in
incompatible (e.g. device)
だいこうじゅしんしゃきょか
destinatario alternativo permitido
alternate recipient allowed
non-substitutable
adult-cute
achievable
ちかんかのうひきすうデータ
datos de parámetros reemplazables
replaceable parameter data
ちかんかのうもじデータ
datos de caracteres reemplazables
replaceable character data
ちゃっこうけつけふかしんごう
señal de llamada no aceptada
call-not-accepted signal
removable
ちゅうもんふか
pedido no disponible
cannot be taken (order)
ちょうどかちさい
diferencia apenas perceptible
just-noticeable difference
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
si uno escucha el camino por la mañana, puede morir por la tarde sin pesar
if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret
pass (e.g. backstage pass)
definable
insane
insane
どうさかのうじかん
tiempo de operación
operable time
どくソふかしんじょうやく
pacto de no agresión germano-soviético
Treaty of Non-Aggression between Germany and the Soviet Union (1939)
よみこみきょか
permiso de lectura
read permission
にゅうこくきょかしょ
permiso de entrada
immigration entry permit
available
unavailable (stock, etc.)
にゅうしゅふかのう
imposible de obtener
unavailable
にんかがいほいくしょ
guardería no acreditada
unlicensed nursery
accredited school
license
にんかほいくしょ
guardería autorizada
licensed nursery
ねこかわいがり
mimar excesivamente
(endlessly) doting (on someone)
moldable when heated
ねつかそじゅし
resina termoplástica
thermoplastic resin
thermoplasticity
ねつかそせいじゅし
resina termoplástica
thermoplastic resin
ばかなこほどかわいい
un hijo tonto es más querido
a foolish child is more precious
かいうけかのうかがく
precio mínimo de compra
minimum purchase price (of a real property subject to compulsory action)
はしがころんでもおかしいとしごろ
edad en la que cualquier tontería hace gracia
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)
insufficiency
foolish
はんかつう
erudito superficial
superficial knowledge
falsifiability
comparable
incoherent
noncommutative
ひかかんゲージりろん
teoría de gauge no abeliana
non-Abelian gauge theory
ひかかんかん
anillo no conmutativo
noncommutative ring
ひかかんきか
geometría no conmutativa
noncommutative geometry
non-Abelian group
ひかぎゃくあっしゅく
compresión con pérdida
lossy compression
ひかぎゃくへんか
cambio irreversible
irreversible change
ひかさんめいし
sustantivo incontable
uncountable noun
non-separability
differentiable
absolutely essential
ひょうげんがたのかそせい
plasticidad fenotípica
phenotypic plasticity
irreversible
ふかぎゃくあっしゅく
compresión con pérdida
lossy compression
irreversible
ふかぎゃくへんか
cambio irreversible
irreversible change
ふかけつアミノさん
aminoácido esencial
essential amino acid
(papal) infallibility
uncountable
ふかさんめいし
sustantivo incontable
uncountable noun
invisibility
ふかしフィルタ
filtro de invisibilidad
invisibility filter
invisible ray
untouchable (of India's caste system)
untouchable (of the Indian caste system)
ふかしんけん
derecho de inviolabilidad
inviolable right
ふかしんじょうやく
pacto de no agresión
non-aggression pact
ふかせつふかせつてん
fukasetsu fukasetsuten
10^37218383881977644441306597687849648128
unknowable
agnostic