どろぼうまわり
rotación en sentido horario
clockwise rotation (when playing cards, etc.)
てきにまわす
ganarse como enemigo
to make an enemy (of)
てきにまわる
volverse en contra
to turn against
to roll about
(theatrical) provincial tour
でんきかいろ
circuito eléctrico
electric circuit
(electric) circuit breaker
でんきつうしんかいせん
línea de telecomunicación
telecommunication line
でんげんかいろ
circuito de alimentación
power supply
でんしかいろ
circuito electrónico
electronic circuit
でんりょくかいせい
regeneración de energía eléctrica
electricity regeneration
telephone line
going from west to east
あたまがまわらない
no poder pensar con claridad
muddleheaded
あたまがまわる
pensar con rapidez
to get one's head around
thoughts
quick-witted
あたまのかいてんがおそい
lento de reflejos
slow-witted
quick-witted
to think back (on)
waist
とくていようとむけしゅうせきかいろ
circuito integrado para aplicaciones específicas
Application-Specific Integrated Circuit
ないぞうオーディオかいろ
circuito de audio integrado
integrated audio circuit
southern route
みなみかいきせん
trópico de Capricornio
Tropic of Capricorn
にかいせい
estudiante de segundo año
second year (college) student
にじかいろ
circuito secundario
secondary circuit
にっぽんしんけいかいろがっかい
Sociedad Japonesa de Redes Neuronales
Japanese Neural Network Society
input line
urea cycle
ねいかかいぞくじちく
Región Autónoma de Ningxia Hui
Ningxia Hui Autonomous Region (China)
ねつかいしゅう
recuperación de calor
heat recovery
ねんかい
aniversario de la muerte
death anniversary
としまわり
fortuna según la edad
age relationship
ねんしまわり
visitas de año nuevo
New Year's calls
のうきかいとう
confirmación de fecha de entrega
available to promise (i.e. a product is in stock and can be promised to a buyer)
gyrus
うままわり
guardia montada del daimio
daimyo's mounted guard
はいひんかいしゅう
recolección de residuos
collection of waste materials
はいひんかいしゅうぎょう
industria de recogida de residuos
waste management (garbage collection) industry
はいひんかいしゅうぎょうしゃ
recolector de basura
garbage man
はいとうりまわり
rendimiento por dividendo
dividend yield
to creep about
to creep about
complete revocation
はんかいしんけい
nervio laríngeo recurrente
recurrent laryngeal nerve
はんかいしんけいまひ
parálisis del nervio recurrente
recurrent nerve paralysis
はんとけいまわり
sentido antihorario
counterclockwise
はんたいにまわる
unirse a la oposición
to go into opposition
recovery
NOT circuit
ひろうかいふく
recuperación del agotamiento
recovery from exhaustion
ひいんようかいすう
número de citas
number of times cited
frequent
ふてまわし
falta de preparación
poor preparation
to have fortune come your way
to follow
to follow
to pat (e.g. dog)
ぶぶんかいふく
recuperación parcial
partial recovery
chance
ふくせんかいしゅう
resolución de pistas
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
several times
ふくすうかいとう
respuesta múltiple
check all that apply (question format)
physical line
ぶつりてきかいそうきょか
permiso de reenvío físico
physical forwarding allowed
ぶつりてきかいそうきんし
prohibición de reenvío físico
physical forwarding prohibited
ぶんしゅうかいろ
circuito divisor de frecuencia
clock division circuit
もじかいてん
rotación de caracteres
character rotation
もじかいてんかく
ángulo de rotación de caracteres
character orientation
へいきんへのかいき
regresión a la media
regression toward the mean
へいれつかいろ
circuito en paralelo
parallel circuit
closed circuit
へんこうかいろ
circuito de deflexión
deflection circuit
extra innings
ほすうかいろ
circuito complementador
complementer
to rampage
northern route
きたかいきせん
Trópico de Cáncer
Tropic of Cancer
まんがくかいとう
aceptación total de las demandas salariales
full acceptance of workers' pay demands
unanswered
non-response
むげんかいびぶんかのう
infinitamente diferenciable
infinitely differentiable
めいよかいふく
rehabilitación del honor
restoring one's impaired reputation
めいよばんかい
recuperar el honor
restoring one's impaired reputation
to be dizzy
to be astounded
ゆうかいき
ceremonia conmemorativa del centésimo día tras la muerte
memorial ceremony held on the 100th day of a person's death
ゆうこうかいとう
respuesta válida
valid response
to play around
らかんまわし
juego de imitar gestos o expresiones en círculo
game in which people sit in a circle taking turns to imitate the previous person's humorous facial expression or gesture
うらまわし
moderación entre bastidores
(skillfully) giving other participants in a variety TV show the chance to talk by asking them questions or calling them out
whereabouts
to enact a fighting scene
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
touring
irredentism
りょうどかいふくしゅぎしゃ
irredentista
irredentist
hoop trundling or rolling
れいまわり
ronda de agradecimiento
making the rounds to express thanks