乗りまわす
のりまわす
berkendara berkeliling, mengendarai ke mana-mana
to drive (a car) around
Kosakata
Kosakata Kanji 回
Kanji 回 yang berarti kali muncul dalam 809 entri kosakata bahasa Jepang.
めぐり会う
めぐりあう
bertemu secara kebetulan, berjumpa kembali
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)
廻る
まわる
berputar, berkeliling, berfungsi, bekerja dengan baik, mendapat bunga
to earn interest
快復
かいふく
pemulihan, sembuh, pulih kembali
recovery (from an illness)
今回
こんかい
kali ini, sekarang
this time
回答
かいとう
jawaban, balasan, respons
reply
前回
ぜんかい
sebelumnya, terakhir kali, sesi lalu
previous time
回収
かいしゅう
pengumpulan, penarikan, pengambilan kembali
collection
回数
かいすう
jumlah kali, frekuensi, kekerapan
number of times
次回
じかい
kali berikutnya, lain kali
next time (occasion)
廻転
かいてん
rotasi, putaran, perputaran, sirkulasi, fungsi
slalom
撤回
てっかい
penarikan kembali, pencabutan, pembatalan
withdrawal
回
かい
kali, ronde, episode, bab, kaum hui, islam
Hui (people)
回路
かいろ
sirkuit, rangkaian listrik, siklus
circuit (electric)
根まわし
ねまわし
persiapan matang, lobi, membangun konsensus, negosiasi di balik layar
digging around the roots of a tree (before transplanting)
巡廻
じゅんかい
patroli, berkeliling, ronda
going around
回帰
かいき
regresi, kembali, perulangan
regression
身のまわり
みのまわり
barang pribadi, sekeliling diri, keperluan sehari-hari
one's personal belongings
廻す
まわす
memutar, memutar nomor, mengoperasikan, menginvestasikan, meminjamkan, merangkul
to dial (a telephone number)
回顧
かいこ
mengenang kembali, menoleh ke belakang, retrospeksi, kilas balik
recollecting
言回し
いいまわし
ungkapan, cara bicara, gaya bahasa
expression
回想
かいそう
kenangan, kilas balik, ingatan masa lalu
recollection
後回し
あとまわし
penundaan, pengesampingan
putting off
捜し廻る
さがしまわる
mencari-cari, menggeledah, mencari ke mana-mana, mencari di mana-mana
to search about for
回る
めぐる
mengelilingi, berkeliling, memutari, mengenai, berkaitan dengan
to concern (a matter)
回数券
かいすうけん
tiket berlangganan, tiket kupon, buku tiket
coupon tickets
まわり道
まわりみち
jalan memutar
detour
旋廻
せんかい
berputar, rotasi, revolusi, melingkar
turning (an aircraft or ship)
回顧録
かいころく
memoar, catatan masa lalu
memoirs
廻送
かいそう
pengiriman ulang, pengalihan rute, pemulangan kereta, meneruskan surat
deadheading (e.g. train)
廻覧
かいらん
sirkulasi dokumen, pengedaran
circulation (esp. documents)
走りまわる
はしりまわる
berlarian, berlari ke sana kemari, sibuk ke sana kemari
to run around
かけ回る
かけまわる
berlari ke sana kemari, sibuk mondar-mandir
to run around
上まわる
うわまわる
melampaui, melebihi, lebih tinggi dari
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
回戦
かいせん
babak, putaran
event with ... rounds, innings, legs, etc.
１回
いっかい
sekali, satu kali, satu putaran, satu babak, satu gim
once
利回り
りまわり
imbal hasil, hasil investasi, keuntungan investasi
interest
回線
かいせん
jalur, saluran, sirkuit
circuit
回避
かいひ
penghindaran, pengelakan, rekusasi
recusal (of a judge)
何回
なんかい
berapa kali
how many times
毎回
まいかい
setiap kali, tiap ronde
every time
廻し
まわし
sabuk sumo, cawat, jubah
gang rape
廻り
まわり
keliling, putaran, ukuran, penyebaran, melalui
making the rounds
初回
しょかい
pertama kali, awal, percobaan pertama, babak pertama
first
大回転
だいかいてん
rotasi besar, giant slalom
big rotation
振りまわす
ふりまわす
mengayunkan, memutar-mutar, memamerkan, menyalahgunakan, mempermainkan
to abuse (one's power)
奪回
だっかい
merebut kembali, pengambilalihan kembali
recovery
歩きまわる
あるきまわる
berjalan-jalan, berjalan ke sana kemari, berkeliling
to walk about
回生
かいせい
kebangkitan kembali, pemulihan, mahasiswa tingkat tertentu
nth-year university student
ひと回り
ひとまわり
satu putaran, satu siklus, selisih satu ukuran
one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
回忌
かいき
peringatan hari kematian
death anniversary
廻廊
かいろう
selasar, koridor, lorong berkeliling
corridor
起死回生
きしかいせい
bangkit dari keterpurukan, pulih dari ambang kehancuran
revival from the brink of death
持回り
もちまわり
pergiliran, penggiliran, bergantian
rotation (of a post, role, etc.)
役まわり
やくまわり
peran, tugas, bagian
role
小回り
こまわり
belok tajam, kemampuan beradaptasi, kelincahan, fleksibilitas
tight turn
外回り
そとまわり
tugas luar, pekerjaan lapangan, keliling, lingkar luar
outer tracks (in a loop or curve)
回游
かいゆう
migrasi musiman, ekskursi, perjalanan pulang pergi
seasonal migration (of fish, etc.)
動きまわる
うごきまわる
bergerak ke sana kemari, berkeliling
to move around
俳徊
はいかい
berkeliaran, berkeliling, mondar-mandir, gentayangan
wandering (around)
かき回す
かきまわす
mengaduk-aduk, mengacak-acak, mengacaukan, mengganggu
to rummage around
立回り
たちまわり
perilaku, perkelahian, aksi panggung, berjalan-jalan
conducting oneself
荒らし回る
あらしまわる
merajalela, mengobrak-abrik, membuat kekacauan
to break into (houses here and there)
飲みまわる
のみまわる
minum-minum berkeliling, pesta miras berpindah tempat
to go on a pub-crawl
七回忌
しちかいき
peringatan enam tahun kematian
sixth anniversary of a death
三回忌
さんかいき
peringatan dua tahun kematian
second anniversary of a death
輪回
りんね
samsara, reinkarnasi, kelahiran kembali
samsara (cycle of death and rebirth)
見廻り
みまわり
patroli, keliling, penjaga, inspeksi
watchman
逃げまわる
にげまわる
melarikan diri, bersembunyi ke sana kemari
to run around trying to escape
下廻り
したまわり
bawahan, bagian bawah, figuran, pembantu, pekerjaan kasar
actor with a minor part (in kabuki, etc.)
遠まわり
とおまわり
jalan memutar, memutar jauh
detour
下廻る
したまわる
berada di bawah, lebih rendah dari, kurang dari
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
時計回り
とけいまわり
searah jarum jam
clockwise rotation
夜回り
よまわり
ronda malam, patroli malam, penjaga malam
night watch
遠まわし
とおまわし
berbelit-belit, secara tidak langsung, kiasan
roundabout (e.g. expression)
跳びまわる
とびまわる
melompat-lompat, berloncatan
to fly about
持ち回り閣議
もちまわりかくぎ
keputusan kabinet secara sirkuler, sidang kabinet sirkuler
round-robin cabinet
堂々回り
どうどうめぐり
jalan di tempat, berputar-putar tanpa hasil, diskusi yang berlarut-larut
circling a temple
見まわる
みまわる
berpatroli, meronda, berkeliling
to make one's rounds
回付
かいふ
pengiriman, penerusan, transmisi
transmitting
空回り
からまわり
sia-sia, tidak membuahkan hasil, berputar di tempat, percuma, langkah hampa
going round in circles (of an argument, discussion, etc.)
出回り
でまわり
peredaran barang, ketersediaan pasar
supply (of a commodity)
内回り
うちまわり
jalur dalam, lingkar dalam
inner tracks or lanes
追いまわす
おいまわす
mengejar-ngejar, memburu
to chase about
先回り
さきまわり
mendahului, mengantisipasi, tiba lebih awal
going on ahead
一回転
いっかいてん
satu putaran, satu rotasi
one revolution
廻向
えこう
pelimpahan jasa, doa untuk arwah, upacara peringatan
transfer of merit
転回
てんかい
perputaran, rotasi, pembalikan, putar balik
handspring (gymnastics)
見まわす
みまわす
melihat sekeliling, memandang berkeliling
to look around
回帰線
かいきせん
garis balik, garis regresi, tropis
regression line
出まわる
でまわる
beredar di pasar, tersedia, mulai musim, tersebar luas
to appear on the market
２回
にかい
dua kali
twice
３回
さんかい
tiga kali
three times
回目
かいめ
kali ke-, yang ke-
-nth time
数回
すうかい
beberapa kali
several times
Ｋ字回復
ケイじかいふく
pemulihan bentuk K
K-shaped recovery (parts of the economy recovering from recession at different rates, times or magnitudes)
ＴＣＡ回路
ティーシーエーかいろ
siklus TCA, siklus asam trikarboksilat
TCA (tricarboxylic acid) cycle
Ｖ字回復
ブイじかいふく
pemulihan berbentuk V, pemulihan tajam
V-shaped recovery
Ｘ線回折
エックスせんかいせつ
difraksi sinar-X
X-ray diffraction
あいさつ回り
あいさつまわり
kunjungan kehormatan, berkeliling menyapa
courtesy call