こうりしょう
comercio minorista
retail trade
retail price
こうりねだん
precio al por menor
retail price
shumai
sales on credit
しんぶんうり
vendedor de periódicos
newspaper-seller
しんぶんばいてん
quiosco de periódicos
newsstand
しんぶんはんばいてん
agencia de periódicos
news dealer's shop
にんきしょうばい
profesiones dependientes del favor del público
occupations dependent on public favor (favour)
slave trader
せいさんはんばいざいこ
producción, ventas e inventario
production, sales and inventory
せいたいはんばい
venta de animales vivos
animal trade (esp. pets)
さかんなしょうばい
negocio próspero
thriving business
せいぞうはんばい
fabricación y venta
manufacture and sales
あおたうり
estimación de cosecha y precio de venta
pre-harvest estimate of a rice field's yield and selling price
あおたばいばい
comercio de arroz antes de la cosecha
dealing in unharvested rice crop
きりうりしゅぎ
prinsip menjual diri
きっぷうり
vendedor de boletos
ticket seller
ticket window
せつをうる
to sell one's principles
pre-order
advance sale
さきものばいばい
negociación de futuros
dealing in futures
せんばいきょく
oficina del monopolio
(Japanese) Monopoly Bureau
せんばいけん
derechos de monopolio
monopoly rights
せんばいじぎょう
empresa monopólica
monopoly enterprise
せんばいせい
sistema de monopolio
monopoly system
せんばいとっきょひん
artículo patentado
patented article
せんばいひん
producto de monopolio
monopoly goods
あいたいばいばい
transacción negociada
negotiated transaction
まどぐちはんばい
venta en ventanilla
over the counter sales (often of financial packages)
total sales
ぞうきばいばい
tráfico de órganos
organ trade
そくかんばい
agotado de inmediato
selling out immediately
そくじつかんばい
agotado el mismo día
same-day sellout
そくばいかい
exposición y venta
display and sale of new products
selling in quantity
たいめんはんばい
venta cara a cara
counter selling
selling on credit
special bargain sale
だいきぼこうりてんぽりっちほう
Ley de Ubicación de Grandes Establecimientos Comerciales
Large-scale Retail Store Law
big bargain sale
たたきうり
venta a precio de saldo
sacrifice sale
to sell at a loss
ちほうおろしうりしじょう
mercado regional mayorista
regional wholesale market
ちゅうおうおろしうりしじょう
mercado central mayorista
central wholesale market
ちゅうおうはんばいきこう
Organización Central de Ventas
Central Selling Organization
なかうり
venta ambulante (en teatros o estadios)
ambulatory vending of snacks in a theater or stadium (theatre)
ちゅうせんはんばい
venta por sorteo
selling by lottery (esp. due to excessive demand)
むしうり
vendedor de insectos
insect peddler (esp. fireflies and crickets)
ちょくばいしょ
mercado de productores
farmers' market
てんじそくばいかい
exposición y venta
exhibition and sale (of paintings)
てんとうはんばい
venta en mostrador
over-the-counter sales
selling in a store
reseller
reseller
とのさましょうばい
negocio de aficionado
dilettantish business
でんしんうりそうば
tipo de cambio vendedor por transferencia telegráfica
telegraphic transfer selling (currency rate)
でんりょくこうり
venta minorista de electricidad
power retailing
でんわかんゆうはんばい
ventas por telemarketing
telemarketing sales
とちばいばいけいやくしょ
contrato de compraventa de terrenos
land sale contract
なげうりひん
artículos en liquidación
distressed goods
bargain floor or basement
とくばいひん
artículos de oferta
bargain goods
とくやくはんばいてん
concesionario oficial
agency
よみうりジャイアンツ
Yomiuri Giants
Yomiuri Giants (Japanese pro baseball team)
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
よみうりしんぶんしゃ
Yomiuri Shimbun (empresa)
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper company)
よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう
Instituto de Tecnología Yomiuri
Yomiuri Institute of Technology
にほんじどうはんばいきこうぎょうかい
Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Expendedoras
Japan Vending Machine Manufacturers Association
にっぽんじどうはんばいきょうかい
Asociación Japonesa de Comercialización Automática
Japan Automatic Merchandising Association
にっぽんせんばいこうしゃ
Corporación de Monopolio de Japón
Japan Monopoly Corporation
にほんつうしんはんばいきょうかい
Asociación Japonesa de Marketing Directo
Japan Direct Marketing Association
にほんほうもんはんばいきょうかい
Asociación Japonesa de Venta Directa
Japan Direct Selling Association
ひたちかでんはんばい
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Sales Corporation
にんいばいきゃく
venta voluntaria
off-market real estate sale
to sell off
selling operation
うりオペレーション
operación de venta
selling operation
to sell out
to palm off
うりにする
usar como argumento de venta
to use X as a selling point
to offer for sale
selling pressure
selling pressure
selling on balance
house for sale
credit sales
うりいそぐ
vender a toda prisa
to sell in haste
short interest
short commitment (in the stock market)
うりだてぎょく
posiciones cortas
short account
うりことば
palabras provocadoras
inflammatory words
うりことばにかいことば
pagar con la misma moneda
tit for tat (verbally)
うりひろげる
ampliar las ventas
to find a market for
うりひろめる
expandir un mercado
to expand a market
うりびかえ
abstención de venta
holding back (from selling)
selling
short position
うりどき
buen momento para vender
good time to sell