contract
opportunity
けいやくしょ
escrito de contrato
(written) contract
オプションけいやく
contrato de opción
option contract
コストプラスけいやく
contrato de costo más beneficio
cost-plus contract
コルレスけいやく
acuerdo de corresponsalía
correspondent arrangement
サービスひんしつけいやく
acuerdo de nivel de servicio
quality of service agreement, contract
ソフトウェアきょだくけいやく
contrato de licencia de software
software license agreement
ソフトウェアしようきょだくけいやく
contrato de licencia de uso de software
software product license
ソフトウェアしようけいやく
contrato de licencia de software
software license agreement
トラヒックけいやく
contrato de tráfico
traffic contract
ライセンスけいやく
contrato de licencia
license agreement
いたくけいやくしょ
contrato de subcontratación
outsourcing contract
いにんけいやく
contrato de mandato
delegation contract
いってはんばいけいやく
contrato de distribución exclusiva
exclusive distributorship agreement
いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ
contrato de términos y condiciones generales de comercio
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
mudra (symbolic hand gesture)
うんそうけいやく
contrato de transporte
freight or carriage contract
えいぎょうじょうとけいやくしょ
contrato de transferencia de empresa
business transfer agreement
えんおうのちぎり
matrimonio feliz y armonioso
having a happy and harmonious relationship (of a husband and wife)
おうけんけいやく
contrato de perro amarillo
yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union)
かりけいやく
contrato provisional
provisional contract
かんりょうけいやくしょ
escritura de compraventa absoluta
deed of absolute sale
きかんけいやくしゃいん
empleado con contrato de duración determinada
worker with a fixed term contract of employment
きみつほじけいやく
acuerdo de confidencialidad
non-disclosure agreement
きょだくけいやく
acuerdo de licencia
license agreement
ぎょうむいたくけいやく
contrato de outsourcing
outsourcing agreement
ぎょうむいたくこべつけいやくしょ
contrato individual de outsourcing
individual outsourcing agreement
ぎょうむしえんいたくけいやくしょ
contrato de servicios de apoyo
support services agreement contract
impression of a seal over the joint of two papers
けいごう
coincidencia de opiniones
coincidence of opinions, etc.
Khitan people
Khitan script
けいやくのはこ
Arca de la Alianza
Ark of the Covenant
けいやくをかわす
firmar un contrato
to sign a contract
けいやくいはん
incumplimiento de contrato
breach of contract
けいやくきかん
periodo de contrato
contract period
down payment
けいやくけっこん
matrimonio por contrato
contract marriage
けいやくこよう
empleo por contrato
contract employment
けいやくこうしょう
negociación de contrato
contract negotiation
けいやくこうかい
renovación de contrato
contract renewal
けいやくじゆう
libertad de contratación
freedom of contract
けいやくしゃいん
empleado con contrato
contract employee
party to a contract
けいやくしゃかいせん
línea de abonado
subscriber line
けいやくしゃ
vehículo contratado
car with a contract (e.g. for parking, hire, insurance)
けいやくじょうけん
condiciones del contrato
conditions of a contract
けいやくていけつ
conclusión de un contrato
conclusion of a contract
けいやくふりこう
incumplimiento de contrato
nonfulfillment of a contract
けいやくへんこう
modificación de contrato
alteration of contract
けいやくほう
derecho de contratos
contract law
けいやくまんりょう
vencimiento de contrato
contract expiry
けいやくもんだい
disputa contractual
contract dispute
contract completion rate (esp. in real estate)
けんきゅういたくけいやくしょ
contrato de externalización de investigación
research outsourcing contract
こようけいやく
contrato de trabajo
contract of employment
こもんけいやく
contrato de asesoría
consulting agreement
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
oficina de orientación de contratos de obras públicas
Public Works Contracts Office
こくさいけいやく
contrato internacional
international contract (agreement)
Kara Khitai (Central Asian Khitan empire; 1132-1211)
こんぜんけいやく
acuerdo prenupcial
prenuptial agreement
こんぜんけいやくしょ
escritura de capitulaciones matrimoniales
prenuptial agreement
しようきょだくけいやく
acuerdo de licencia
(software) license agreement
license agreement
freelance
じゆうけいやくせんしゅ
jugador agente libre
free agent
しゃこうけいやく
contrato aleatorio
aleatory contract
social contract
しゃかいけいやくせつ
teoría del contrato social
social contract theory (e.g. Rousseau's)
しゃかいけいやくろん
teoría del contrato social
social contract theory (e.g. Rousseau's)
じゅんいにんけいやく
contrato de cuasi-mandato
quasi-mandate contract
しょうひしゃけいやく
contrato de consumo
consumer contract
しょうひしゃけいやくほう
ley de contratos de consumo
Consumer Contract Act
しんたくけいやく
contrato de fideicomiso
trust agreement
ずいいけいやく
contrato negociado
negotiated contract
くみあいけいやく
contrato de sociedad
partnership contract
そうむけいやく
contrato bilateral
bilateral agreement
だいさんしゃのためにするけいやく
contrato a favor de terceros
third party beneficiary contract
ちんたいけいやく
contrato de arrendamiento
lease agreement
ちんたいしゃくけいやく
contrato de arrendamiento
rental agreement
とちばいばいけいやくしょ
contrato de compraventa de terreno
land sale contract
どれいけいやく
contrato de esclavitud
slave contract (in the entertainment industry)
にせのちぎり
votos matrimoniales
marriage vows
うりわたしけいやくしょ
contrato de compraventa
sales notes
ばいばいけいやく
contrato de compraventa
contract for (of) sale
ひみつほじけいやく
acuerdo de confidencialidad
non-disclosure agreement
へんむけいやく
contrato unilateral
unilateral contract
ほけんけいやく
contrato de seguro
insurance contract
ほけんけいやくしゃ
tomador del seguro
policyholder
ほしゅけいやく
contrato de mantenimiento
maintenance contract
ほんけいやく
contrato definitivo
contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement)
むしょうけいやく
contrato gratuito
gratuitous contract
implicit agreement
ゆうけい
promesa secreta a los dioses
secret promise made to the gods
ゆうしょうけいやく
contrato oneroso
an onerous contract
chartering ships