Kosakata Kanji 契: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

契約

けいやく

kontrak, perjanjian, kesepakatan

contract

契機

けいき

kesempatan, pemicu, peluang, penyebab

opportunity

契情

けいせい

wanita penghibur

beauty

契約書

けいやくしょ

surat kontrak, surat perjanjian, dokumen kontrak

(written) contract

オプション契約

オプションけいやく

kontrak opsi

option contract

コストプラス契約

コストプラスけいやく

kontrak biaya-plus, kontrak cost-plus

cost-plus contract

コルレス契約

コルレスけいやく

perjanjian koresponden

correspondent arrangement

サービス品質契約

サービスひんしつけいやく

perjanjian kualitas layanan, kontrak kualitas layanan

quality of service agreement, contract

ソフトウェア許諾契約

ソフトウェアきょだくけいやく

perjanjian lisensi perangkat lunak

software license agreement

ソフトウェア使用許諾契約

ソフトウェアしようきょだくけいやく

perjanjian lisensi penggunaan perangkat lunak

software product license

ソフトウェア使用契約

ソフトウェアしようけいやく

kontrak penggunaan perangkat lunak

software license agreement

トラヒック契約

トラヒックけいやく

kontrak lalu lintas data

traffic contract

ライセンス契約

ライセンスけいやく

perjanjian lisensi, kontrak lisensi

license agreement

委託契約書

いたくけいやくしょ

surat kontrak alih daya, surat kontrak outsourcing

outsourcing contract

委任契約

いにんけいやく

perjanjian penyerahan kuasa, kontrak mandat

delegation contract

一手販売契約

いってはんばいけいやく

perjanjian keagenan tunggal, kontrak penjualan eksklusif

exclusive distributorship agreement

一般取引条件契約書

いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ

surat kontrak syarat perdagangan umum, nota kesepakatan perdagangan umum

memorandum of agreement on general trade terms and conditions

印契

いんけい

mudra, sikap tangan simbolis

mudra (symbolic hand gesture)

運送契約

うんそうけいやく

kontrak pengangkutan, kontrak jasa angkutan

freight or carriage contract

営業譲渡契約書

えいぎょうじょうとけいやくしょ

surat perjanjian pengalihan bisnis, akta pemindahan usaha

business transfer agreement

鴛鴦の契り

えんおうのちぎり

hubungan harmonis suami istri, ikatan pernikahan bahagia

having a happy and harmonious relationship (of a husband and wife)

黄犬契約

おうけんけいやく

kontrak anti-serikat buruh

yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union)

仮契約

かりけいやく

kontrak sementara, perjanjian sementara

provisional contract

完了契約書

かんりょうけいやくしょ

akta jual beli mutlak, surat kontrak jual beli

deed of absolute sale

期間契約社員

きかんけいやくしゃいん

karyawan kontrak, pegawai kontrak

worker with a fixed term contract of employment

機密保持契約

きみつほじけいやく

perjanjian kerahasiaan, NDA

non-disclosure agreement

許諾契約

きょだくけいやく

perjanjian lisensi

license agreement

業務委託契約

ぎょうむいたくけいやく

perjanjian alih daya, kontrak outsourcing, perjanjian subkontrak

outsourcing agreement

業務委託個別契約書

ぎょうむいたくこべつけいやくしょ

surat perjanjian alih daya individu, kontrak outsourcing individu

individual outsourcing agreement

業務支援委託契約書

ぎょうむしえんいたくけいやくしょ

surat perjanjian bantuan operasional, kontrak dukungan bisnis

support services agreement contract

契り

ちぎり

janji, ikrar, sumpah, nasib, hubungan intim

destiny

契る

ちぎる

berjanji, bersumpah, berikrar, berhubungan intim

to share a bed

契印

けいいん

cap sambungan, segel pengait

impression of a seal over the joint of two papers

契合

けいごう

kecocokan, kesepakatan, keselarasan

coincidence of opinions, etc.

契丹

きったん

bangsa khitan, khitan

Khitan people

契丹文字

きったんもじ

aksara khitan

Khitan script

契約の箱

けいやくのはこ

Ark of the Covenant

契約を交わす

けいやくをかわす

to sign a contract

契約違反

けいやくいはん

breach of contract

契約期間

けいやくきかん

contract period

契約金

けいやくきん

down payment, contract money

契約結婚

けいやくけっこん

contract marriage, marriage by contract

契約雇用

けいやくこよう

contract employment

契約交渉

けいやくこうしょう

contract negotiation, contract discussion

契約更改

けいやくこうかい

contract renewal

契約自由

けいやくじゆう

freedom of contract

契約社員

けいやくしゃいん

contract employee

契約者

けいやくしゃ

party to a contract, subscriber, policy owner (insurance)

契約者回線

けいやくしゃかいせん

subscriber line

契約車

けいやくしゃ

car with a contract (e.g. for parking, hire, insurance)

契約条件

けいやくじょうけん

conditions of a contract, terms of a contract

契約締結

けいやくていけつ

conclusion of a contract, consummation of a contract

契約不履行

けいやくふりこう

nonfulfillment of a contract, contractual non-performance, breach of contract

契約変更

けいやくへんこう

alteration of contract, contract modification, contractual change

契約法

けいやくほう

contract law, law of contract

契約満了

けいやくまんりょう

contract expiry, contract expiration

契約問題

けいやくもんだい

contract dispute

契約率

けいやくりつ

contract completion rate (esp. in real estate), contract ratio

研究委託契約書

けんきゅういたくけいやくしょ

research outsourcing contract

雇用契約

こようけいやく

contract of employment

顧問契約

こもんけいやく

consulting agreement, advisory contract

公共工事契約指導室

こうきょうこうじけいやくしどうしつ

Public Works Contracts Office

国際契約

こくさいけいやく

international contract (agreement)

黒契丹

カラキタイ

Kara Khitai (Central Asian Khitan empire; 1132-1211)

婚前契約

こんぜんけいやく

prenuptial agreement, prenup

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

prenuptial agreement, prenup

使用許諾契約

しようきょだくけいやく

(software) license agreement

使用契約

しようけいやく

license agreement

自由契約

じゆうけいやく

freelance, free agency, free contract, free booking

自由契約選手

じゆうけいやくせんしゅ

free agent

射倖契約

しゃこうけいやく

aleatory contract

社会契約

しゃかいけいやく

social contract, social compact, FIS xref

社会契約説

しゃかいけいやくせつ

social contract theory (e.g. Rousseau's)

社会契約論

しゃかいけいやくろん

social contract theory (e.g. Rousseau's)

準委任契約

じゅんいにんけいやく

quasi-mandate contract, time and material contract

消費者契約

しょうひしゃけいやく

consumer contract

消費者契約法

しょうひしゃけいやくほう

Consumer Contract Act

信託契約

しんたくけいやく

trust agreement

随意契約

ずいいけいやく

negotiated contract, limited tender contract

組合契約

くみあいけいやく

partnership contract

双務契約

そうむけいやく

bilateral agreement

第三者のためにする契約

だいさんしゃのためにするけいやく

third party beneficiary contract

賃貸契約

ちんたいけいやく

lease agreement, rental contract

賃貸借契約

ちんたいしゃくけいやく

rental agreement, rental contract, lease

土地売買契約書

とちばいばいけいやくしょ

land sale contract

奴隷契約

どれいけいやく

slave contract (in the entertainment industry), harsh, slave-like long-term contract

二世の契り

にせのちぎり

marriage vows

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

sales notes, sales contract

売買契約

ばいばいけいやく

contract for (of) sale

秘密保持契約

ひみつほじけいやく

non-disclosure agreement, NDA

片務契約

へんむけいやく

unilateral contract

保険契約

ほけんけいやく

insurance contract

保険契約者

ほけんけいやくしゃ

policyholder, insurance policyholder

保守契約

ほしゅけいやく

maintenance contract

本契約

ほんけいやく

contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement), formal agreement, contract at hand

無償契約

むしょうけいやく

gratuitous contract

黙契

もっけい

implicit agreement, tacit understanding

幽契

ゆうけい

secret promise made to the gods

有償契約

ゆうしょうけいやく

an onerous contract, contract made for a consideration

傭船契約

ようせんけいやく

chartering ships