printed edition (as opposed to digital)
bound book
brush
brush (for painting, basting, etc.)
image sensor
spermicide
spermicide
さらねじ
tornillo de cabeza avellanada
countersunk screw
three-year-old
みつごのたましいひゃくまで
genio y figura hasta la sepultura
the child is father to the man
さんかくぼうし
sombrero de tres picos
three-cornered hat
みはしらのうずのみこ
tres dioses principales del sintoísmo
the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
さんきゃくいす
taburete de tres patas
three-legged stool
さんこうえんざんし
operador ternario
ternary operator
さんさんななびょうし
patrón de aplausos 3-3-7
three-three-seven rhythmic clapping pattern
mere child
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
さんびょうしそろう
cumplir las tres condiciones
to meet all three important conditions
three kongs
かさがたがいし
aislador de sombrilla
umbrella insulator
やまぐちじょしだいがく
universidad femenina de yamaguchi
Yamaguchi Women's University
derby
Japanese hawthorn (Crataegus cuneata)
western pearly everlasting (Anaphalis margaritacea)
kousa dogwood (Cornus kousa)
さんようじょしたんだい
Universidad Femenina de Sanyo
Sanyou Women's Junior College
さんしし
fruto de la gardenia
gardenia fruit
Cape jasmine (Gardenia jasminoides)
descendant
newborn
うぶこ
feligrés de un santuario
shrine parishioner
offspring (esp. livestock)
さんしけんてい
prueba de progenie
progeny test (for beef cattle)
さんしすう
tamaño de la camada
litter size
さんじゅつえんざんし
operador aritmético
arithmetic operator
veal
Rangoon creeper (Quisqualis indica)
quilting
heir
quadruplets
しくんし
los cuatro caballeros
the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
しこくじょしだいがく
Universidad Femenina de Shikoku
Shikoku Women's University
よんびょうし
cuatro instrumentos del noh
the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
しへんけいこうし
malla cuadrilátera
quadrilateral mesh
スーカンツ
cuatro kongs y una pareja
winning hand consisting of four kongs and a pair
gentleman
child
-er (i.e. man who spends all his time doing...)
one's descendants
child-entry
duckling
fox cub
kogyaru
children
こでこにならぬほととぎす
un hijo adoptivo no es un hijo biológico
no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child
こどもシェルター
refugio para niños
children's shelter
こどものけんりじょうやく
Convención sobre los Derechos del Niño
Convention on the Rights of the Child
children's village (institution providing assistance to children in need)
childish
こどもかい
asociación infantil local
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
こどもぎゃくたい
maltrato infantil
child abuse
child benefit
こどもべや
cuarto de los niños
child's room
child soldier
hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am)
midnight
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots
ねのひのまつ
brote de pino del día de la rata
pine shoot pulled out during ne-no-hi-no-asobi
ねのひのあそび
ritual del día de la rata
ne-no-hi-no-asobi
year of the Rat
こはさんがいのくびかせ
un hijo es una responsabilidad de por vida
a child is an everlasting responsibility
こはかすがい
los hijos son el vínculo entre marido y mujer
children are a bond between husband and wife
child process
kid
children
こをみることおやにしかず
nadie conoce mejor a un hijo que sus padres
the parent is the best judge of the child
こをもってしるおやのおん
solo cuando se tienen hijos se comprende el amor de los padres
he that has no child knows not what love is
to be pregnant
こやす
deidad protectora de los niños
guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara)
cowrie (esp. the chocolate cowrie, Mauritia mauritiana)
こやすかんのん
Kannon protectora de los niños y el parto
guardian Avalokitesvara of children and childbirth (bodhisattva)
こやすじぞう
Jizo protector de los niños y el parto
guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)
こそだてアドバイザー
consultor de crianza
child-rearing adviser
こそだてしえん
apoyo a la crianza
child-rearing assistance
secondary taro corm
sub-temple
consonant cluster
consonantal
しいんどうし
verbo de raíz consonántica
consonant stem verb
こチャ
jugador no repartidor
non-dealer player
subsidiary screen
baby seal
new share
ねいみ
recolección ritual de hierbas de año nuevo
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)
(telephone) extension
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しきき
aniversario de la muerte de Shiki Masaoka
anniversary of Shiki Masaoka's death (September 19)
uterine cancer
しきゅうがいにんしん
embarazo ectópico
ectopic pregnancy
しきゅうかん
penetración intrauterina
intrauterine penetration