liner
joseki (jōseki)
suppression (of a rebellion, civil war, etc.)
quorum
evaluation
せいしんあんていざい
tranquilizante
tranquilizer
unspecified
one's habitual seat
final version of a book as edited by the author
identifying (something as being the same as something else)
solid (an assured, a safe) vote
limited time
configurable
subscription (e.g. to a magazine)
basic item (with stable demand)
schedule
ディーエヌエーかんてい
prueba de ADN
DNA test
ディーエヌエーがたかんてい
perfil de ADN
DNA test
F-test
G-test
to-infinitive
t-test
T-square (technical drawing instrument)
X-rated
Z-test
アドレスしていのうりょく
direccionabilidad
addressability
アドレスしていれいがい
excepción de direccionamiento
addressing exception
アドレスていすう
constante de dirección
address constant
アボガドロていすう
constante de Avogadro
Avogadro's constant
イベントしていし
descriptor de evento
event descriptor
インタフェースていぎげんご
lenguaje de definición de interfaz
Interface Definition Language
ウィルコクソンのふごうじゅんいけんてい
prueba de los rangos con signo de Wilcoxon
Wilcoxon signed-rank test
オイラーのていり
teorema de Euler
Euler's theorem
open account
bill (e.g. at a restaurant)
おとどけよていび
fecha de entrega prevista
estimated delivery date
カイじじょうけんてい
prueba de chi-cuadrado
chi-square test
キャラクタていぎテーブル
tabla de definición de caracteres
character definition table
キレートてきてい
valoración quelatométrica
chelatometric titration
クラスカルワリスけんてい
prueba de Kruskal-Wallis
Kruskal-Wallis test
コネクションせってい
configuración de conexión
connection setup, initialization
コルモゴロフスミルノフけんてい
prueba de Kolmogorov-Smirnov
Kolmogorov-Smirnov test
コンテキストていぎしゅうごう
conjunto de definición de contexto
defined context set
サービスのぼうえきにかんするいっぱんきょうてい
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
General Agreement on Trade in Services
サンプリングていり
teorema de muestreo
sampling theorem
シェンゲンきょうてい
acuerdo de Schengen
Schengen Agreement
シャピロウィルクけんてい
prueba de Shapiro-Wilk
Shapiro-Wilk Test
スチューデントのティーけんてい
prueba t de Student
Student's t-test
スワップきょうてい
acuerdo de swap
swap agreement
セキュリティせってい
ajustes de seguridad
security settings
ソフトウェアひんしつそくていほう
métrica de calidad de software
software quality metric
ターンオンあんていじかん
tiempo de estabilización de encendido
turn-on stabilizing time
データていぎげんご
lenguaje de definición de datos
Data Definition Language
テキストへいめんていぎベクトル
vectores de definición del plano de texto
text direction vectors
デフォルトせってい
configuración predeterminada
default setting (setup)
どんぶりかんじょう
estimación aproximada
rough estimate
assuming that ...
とかていしても
incluso suponiendo que
even assuming that ...
ネットワークプロトコルアドレスしていじょうほう
información de dirección de protocolo de red
network protocol address information
ねんきんていきびん
notificación periódica de pensión
pension coverage letter (sent annually on the birthday of the insured)
ノーフリーランチていり
teorema del almuerzo no gratuito
no free lunch theorem
バートレットけんてい
prueba de Bartlett
Bartlett's test
パスカルのていり
teorema de Pascal
Pascal's theorem
パターンていぎひょう
tabla de patrones
pattern table
ハッチていぎひょう
tabla de sombreados
hatch table
Paris Agreement (on climate change)
ピタゴラスのていり
teorema de Pitágoras
Pythagorean theorem
ビューじょうほうこうていぎベクトル
vector de dirección superior de vista
view up vector
ビューていぎひょう
tabla de definición de vista
view table
ひよこかんていし
sexador de pollos
chicken sexer
ファイルしてい
especificación de archivo
file specification
ファラデーていすう
constante de Faraday
Faraday constant
Bouin fixation
ブアンこていえき
solución de Bouin
Bouin's solution
フィッシャーのちょくせつかくりつけんてい
prueba exacta de Fisher
Fisher's exact test
フェルマーのさいしゅうていり
último teorema de Fermat
Fermat's last theorem
フセインマクマホンきょうてい
correspondencia Husayn-McMahon
Hussein-McMahon agreement (1915-1916)
プランクていすう
constante de Planck
Planck's constant
プリンターせってい
configuración de la impresora
printer setup
プリンタしてい
designación de la impresora
printer designation
ブレトンウッズきょうてい
acuerdos de bretton woods
Bretton Woods Agreement (1944)
プログラムこていしきけいさんき
calculadora no programable
nonprogrammable calculator
Bayes' theorem
ベイズすいてい
inferencia bayesiana
Bayesian inference
ベルヌーイのていり
teorema de bernoulli
Bernoulli's theorem
ボルツマンていすう
constante de Boltzmann
Boltzmann's constant
マクロていぎ
definición de macro
macro definition
マドリッドきょうてい
sistema de Madrid
Madrid system (for international trademarks)
マンホイットニーのユーけんてい
prueba U de Mann-Whitney
Mann-Whitney U test
ミュンヘンきょうてい
Acuerdos de Múnich
Munich Agreement (1938)
モデムのせってい
configuración del módem
modem setup
モントリオールぎていしょ
Protocolo de Montreal
Montreal Protocol
ヤルタひみつきょうてい
Acuerdo secreto de Yalta
Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan; February 11, 1945)
ユーザーていぎ
definido por el usuario
user defined
ラマンぶんこうそくてい
espectroscopía Raman
Raman spectroscopy
リュードベリていすう
constante de Rydberg
Rydberg constant
リンクしょりていぎ
definición de proceso de enlace
link process definition
ルーティングけってい
decisión de enrutamiento
routing decision
ロピタルのていり
regla de l'Hôpital
l'Hospital's rule
わたし、ていじでかえります。
no voy a hacer horas extras
I Will Not Work Overtime, Period! (TV drama)