たいテロせんそう
guerra contra el terrorismo
War on Terror (2001-)
to form a pair
side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants)
たいのせん
contraataque simultáneo
striking one's opponent while defending from their attack
battle of the bands
to act as an opposite
counterpoint
たいいん
beber juntos cara a cara
sitting across from each other and drinking together
たいおうプロトコル
protocolo compatible
supported protocol
たいおうこうどう
conducta de respuesta
behavior (esp. in response to an emergency, medical situation, etc.)
countermeasure
たいおうせつ
teoría de la correspondencia
correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts)
たいおうち
valor correspondiente
corresponding value
たいおうばん
versión compatible
corresponding version
incompatible (e.g. device)
to associate
たいおう
con respecto a Europa
pertaining to Europe
たいか
con respecto a Taiwán
concerning Taiwan
foreign aid
たいがいかつどうほんぶ
administración de operaciones extranjeras
Foreign Operation Administration
たいがいかんけい
relaciones exteriores
foreign relations
たいがいかんけいしょう
ministerio de relaciones exteriores
External Relations Ministry (Angola, Brazil, India)
たいがいきょうつうかんぜい
arancel exterior común
common external tariff
たいがいしさんふさいざんだか
posición de inversión internacional neta
net international investment position
たいがいとりひき
transacciones exteriores
overseas transactions
たいがいじゅんしさん
activos externos netos
net external assets
たいがいせいさく
política exterior
foreign policy
external
たいがいとうし
inversión extranjera
foreign investment
accusative case
diagonal
diagonalisation
たいかくぎょうれつ
matriz diagonal
diagonal matrix
diagonal (line)
anti-ship
someone else's problem
meeting
antonym
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
たいきょくしゃ
jugador (de go, shogi, etc.)
player (of go, shogi, etc.)
couplet
anti-aircraft
anti-aircraft missile
anti-aircraft fire
anti-aircraft weapon
anti-aircraft gun
anti-aircraft fire
contraposition
たいけつしせい
actitud confrontativa
confrontational attitude (stance, posture)
たいけつほうあん
proyecto de ley polémico
controversial legislation
antonym
たいこうしゃ
vehículo en sentido contrario
car (running) on the opposite lane
たいこうしゃせん
carril contrario
opposite lane
たいこうじゅんかん
contrarrotación
counter-rotating
たいこういしき
espíritu de rivalidad
(sense of) rivalry
countermeasure
たいこうじあい
partido de competición
match
たいこうしょうひん
producto competidor
competing product
match
countermeasure
rival horse
competing goods
たいこうぶたい
fuerzas de oposición
opposing forces
counterculture
たいこうじあい
partido interescolar
inter-school match
たいこうくうきほう
cañón antiaéreo
anti-aircraft gun
involution
たいざ
sentarse frente a frente
sitting opposite each other
たいさくチーム
equipo de respuesta
task force
to take measures (against)
たいさくほんぶ
cuartel general de contramedidas
countermeasures headquarters
たいさくろせん
ruta de contramedidas
(railway, bus, highway) route designed or designated to meet a specific problem
pair
concerning China
たいじルビ
furigana por carácter
furigana where kana is associated each character of a compound
being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre)
questioning accused and witness together
たいしゃく
beber frente a frente
sitting across from each other and drinking together
opponent (in combat)
たいしょほうほう
método de manejo
way of dealing (with a problem, etc.)
coping method
annihilation (of particle and anti-particle)
たいしょうげんごがく
lingüística contrastiva
contrastive linguistics
たいしょうじっけん
experimento de control
control experiment
たいしょうりんしょうしけん
ensayo clínico controlado
controlled clinical trial
specific (e.g. antibody)
superficial
symmetrical list
たいしょうがたマルチプロセッサ
multiprocesador simétrico
symmetric multiprocessor
たいしょうがたマルチプロセッシング
multiprocesamiento simétrico
symmetric multiprocessing
たいしょうかぎあんごう
criptografía de clave simétrica
symmetric key cryptography
たいしょうぎょうれつ
matriz simétrica
symmetric matrix
axis of symmetry
symmetry
たいしょうだいめいし
pronombre de segunda persona
second-person pronoun
symmetrical
objectification
たいしょうがい
fuera del alcance
not covered (by)
たいしょうきしゅ
máquina de destino
target machine
たいしょうこかくそう
público objetivo
target demographic