geological time
geochronology
ちくねん
antigüedad de un edificio
age of a building
ちくねんすう
antigüedad del edificio
age of a building
annually
ちゅうがくねん
grados intermedios de primaria (tercer y cuarto grado)
middle grades of primary school (third and fourth grades)
ちゅうこうねん
edad media y avanzada
middle and old age
ちゅうこうねんしゃ
personas de mediana edad y mayores
the middle-aged and the elderly
ちゅうねんもの
persona de mediana edad
middle-aged person
ちゅうねんおんな
mujer de mediana edad
middle-aged woman
ちゅうねんしょうこうぐん
crisis de la mediana edad
mid-life crisis
ちゅうどしま
mujer de mediana edad
woman approaching middle age
ちゅうねんぶとり
obesidad de la mediana edad
middle-aged spread
ちゅうねんおとこ
hombre de mediana edad
middle-aged man
year of the Boar
adulthood (i.e. age 20 in Japan)
adult
まちどしより
anciano de la ciudad (periodo Edo)
town elder (Edo period)
ながねんのゆめ
sueño de muchos años
long-cherished dream
つるはせんねんかめはまんねん
las grullas viven mil años y las tortugas diez mil
enjoying a long life is a matter for congratulation
young (e.g. young children)
ていねんれいか
reducción de la edad
age lowering
ていねんきのう
volver al pueblo para cultivar tras la jubilación
post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits
ていねんせい
sistema de jubilación obligatoria
mandatory retirement system
ていねんせいど
sistema de edad de jubilación obligatoria
mandatory retirement age (system)
ていねんたいしょく
jubilación obligatoria
(compulsory) retirement (on reaching retirement age)
retired person (who has reached retirement age)
ていねんたいしょくつうちしょ
notificación de jubilación obligatoria
notification for compulsory retirement
ていねんりこん
divorcio tras la jubilación
divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
とうほくしょうねんいん
reformatorio de Tōhoku
Tōhoku Reform School
ももくりさんねんかきはちねん
todo lleva su tiempo
it often takes time for one's actions to bear fruit
the present year
とうねんとって
cumplir ... años este año
... (years old) this year
とうけいねんかん
anuario estadístico
statistical yearbook
same age
どういねんれい
edad de consentimiento
age of consent
same year in school
the same generation
persons of the same age
of the same age
とくていしょうねん
jóvenes de 18 y 19 años
18 and 19-year olds (legally adults but covered by the 2022 Juvenile Act)
とくべつしょうねんいん
escuela de reforma especial para menores
advanced juvenile training school
year of the Tiger
year of the Tiger
とらどしうまれ
nacido en el año del Tigre
being born in the year of the Tiger
year of the Rooster
year of the Rooster
ならしょうねんいん
Reformatorio de Menores de Nara
Nara Reform School
biennial
にじゅうしちねんテーゼ
Tesis de 1927
1927 Theses
twenty years
にねんまいり
visita al santuario en Nochevieja
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
biennial plant
biennial
にねんごおり
hielo de segundo año
second-year ice
にほんせいねんかいぎしょ
Cámara Júnior de Japón
Japan Junior Chamber
にっぽんせいねんしんりがっかい
Sociedad Japonesa de Psicología de la Juventud y la Adolescencia
Japan Society of Youth and Adolescent Psychology
にっぽんべんごしこくみんねんきんききん
Fondo Nacional de Pensiones para Abogados de Japón
Japan Attorneys Pension Fund
counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system)
としがいもなく
inadecuado para su edad
unbecoming to one's age
all year round
としがこせる
poder pasar el año
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
としがあらたまる
empezar el año nuevo
the New Year begins
to grow old
としがとし
considerando la edad
considering this age
all year round
ねんがあける
vencer el contrato
one's term of service expires (e.g. apprenticeship)
としがあける
empezar el año nuevo
the New Year begins
としがたつ
comenzar el año nuevo
the New Year begins
every year
annually
once a year
older
for one's age
としのこう
sabiduría de la edad
wisdom of age
approximate age
age difference
としのさカップル
pareja con gran diferencia de edad
couple with a large age disparity
としのさこん
matrimonio con gran diferencia de edad
marriage between partners of very different ages
としのいち
feria de fin de año
year-end fair
としのとりかた
forma de envejecer
way one ages
としのあした
mañana de Año Nuevo
morning of the New Year
beans of the bean-scattering ceremony
としはあらそえない
la edad no perdona
age will tell
after an interval of ... years
continuance into the New Year
before the year ...
としをまたぐ
pasar de un año a otro
to extend from one year to the next
to enter a New Year
to grow old
to age
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation)
year after year
annual profit
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
mid-year
ねんがゆうびん
correo de año nuevo
New Year's mail
ねんがはがき
postal de año nuevo
New Year's postcard
annual fee
ねんかい
aniversario de fallecimiento
death anniversary