empty house
empty house
くうちゅうてんぽ
tienda en piso superior
shop on the second floor or higher
cafe
shop selling goods at very cheap prices
こじんしょうてん
tienda de gestión privada
privately run store
privately run store
secondhand bookshop
こびじゅつてん
tienda de antigüedades
antique store
ごふくてん
tienda de telas para kimono
kimono fabrics shop
こうむてん
contratista de obras
building contractor
こうこくだいりてん
agencia de publicidad
advertising agency
ぎょうれつてん
restaurante popular
restaurant with long lines
high-class restaurant
こっとうてん
tienda de antigüedades
antique shop
こっとうひんてん
tienda de antigüedades
antique store
はんきゅうひゃっかてん
grandes almacenes Hankyu
Hankyu Department Store
ざっかてん
tienda de variedades
general (variety) store (shop)
さんてんほうしき
sistema de tres tiendas
three shop system
してんコード
código de sucursal
branch code
してんばんごう
código de sucursal
branch code
してんめい
nombre de la sucursal
branch office name
branch store network
paper store
watch store
one's (own) store
pawnshop
brick and mortar business
しゃしんきてん
tienda de cámaras
camera shop
rented shop
とりあつかいてん
distribuidor autorizado
store dealing in a particular item
とりあつかいてんぽ
tienda distribuidora
store dealing in a particular item
すしてん
restaurante de sushi
sushi shop
しゅうりてん
taller de reparaciones
repair shop
Akita Shoten (publisher)
booth
branch store
setting up a stall or booth (bazaar, festival)
exhibitor
saleswoman
storekeeper
my shop
simple store
やきにくてん
restaurante de yakiniku
yakiniku restaurant
restaurant
しょくひんてん
tienda de comestibles
grocery store
しょくりょうざっかてん
tienda de ultramarinos
grocery
しんこしょてん
librería de libros usados modernos
secondhand bookstore dealing in relatively new books
しんそうかいてん
reapertura tras renovación
reopening a shop after renovation
new store
new shop
しんぶんばいてん
quiosco de prensa
newsstand
しんぶんはんばいてん
agencia de periódicos
news dealer's shop
flower shop
meat shop
greengrocer
stonemason
fish dealer
そうざいてん
tienda de platos preparados
shop selling prepared food
あいだな
inquilino del mismo bloque
person who rents a house in the same block of houses as oneself
central head office
draper's shop
かしてんぽ
local comercial en alquiler
store for rent
exiting a store
だいりてんけいひ
costos de agencia
agency cost
だいきぼこうりてんぽりっちほう
Ley de Ubicación de Tiendas Minoristas a Gran Escala
Large-scale Retail Store Law
おおがたてん
tienda a gran escala
large store
たいしゅうかんしょてん
Taishukan (editorial)
Taishukan (publisher)
だいてんほう
Ley de Tiendas Minoristas a Gran Escala
Large-scale Retail Stores Law
original store
faultfinding
being left unresolved for a long time (e.g. a problem)
たなぐも
araña de tela en túnel
araneomorph funnel-web spider (any spider of family Agelenidae)
たけなかこうむてん
Takenaka Corporation
Takenaka Corporation
ちゅうかりょうりてん
restaurante chino
Chinese restaurant
ちゅうかりょうりてんしょうこうぐん
síndrome del restaurante chino
Chinese restaurant syndrome
ちゅうみせ
tienda de tamaño medio
mid-sized store
nakamise
displaying prostitutes behind a grille
megastore
ちょくえいてん
tienda de gestión directa
directly managed store (as opposed to a distributor)
ちょくえいてんぽ
establecimiento de gestión directa
directly managed store (as opposed to a distributor)
street stall
merchant's home
closing up shop (for the day)
misedashi
みせのあがり
ingresos de la tienda
income from a shop
to close down a business
to open a business
みせをかまえる
regentar una tienda
to run a shop
to set up shop
store stamp
store
food delivered from a restaurant
outside a store
tenancy
てんしゅけいはく
atentamente, el propietario
Store owner, at your service
てんぜ
política de la tienda
shop policy
たなうけ
fianza del inquilino
tenant's surety