storefront
display shelf (in a store)
house rent
てんとうかぶ
acciones fuera de bolsa
over-the-counter stock
てんとうかぶいちば
mercado extrabursátil
over-the-counter market
てんとうさいけん
bono extrabursátil
over-the-counter bond
てんとうとりひき
transacción extrabursátil
over-the-counter transaction
てんとううけとり
recogida en tienda
store pick up (after buying online)
てんとうはんばい
venta en mostrador
over-the-counter sales
selling in a store
てんぽジャック
marketing de guerrilla en tienda
storejacking (exclusive presence of a brand in a store, e.g. advertising, displays)
てんぽうけとり
recogida en tienda
in-store pickup
てんぽつきじゅうたく
vivienda con tienda
house with an attached shop
てんぽめい
nombre de la tienda
store name
eviction
to be evicted
みやげてん
tienda de recuerdos
souvenir shop
みやげものてん
tienda de recuerdos
souvenir shop
とうじきてん
tienda de cerámica
ceramics shop
Tokuma Shoten (publisher)
brothel
brothel
agency
とくやくはんばいてん
punto de venta oficial
agency
にっぽんひゃっかてんきょうかい
Asociación Japonesa de Grandes Almacenes
Japan Department Stores Association
にほんひゃっかてんきょうかい
Asociación Japonesa de Grandes Almacenes
Japan Department Stores Association
にほんりょうりてん
restaurante japonés
Japanese restaurant
にゅうてん
entrar en una tienda
going inside a shop
はんばいだいりてん
agente de ventas
sales agent
store
beauty salon
ひゃっかてんきょうかい
Asociación de Grandes Almacenes
Association of Department Stores
おもてだな
casa en una calle principal
house on a main street
clothing store
ぶつぐてん
tienda de artículos budistas
shop selling Buddhist articles
ぶっさんてん
tienda de productos locales
produce shop (usu. local)
branch store
stationery store
stationery shop
our shop
going-out-of-business sale
へいてんじかん
horario de cierre
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
rice shop
ほけんだいりてん
agencia de seguros
insurance agent
jewellers
jewelry store
ほんしてん
oficinas centrales y sucursales
head and branch offices
mahjong parlour
むじんてん
tienda sin personal
automated shop
むじんてんぽ
tienda automatizada
automated shop
non-store type (retailing, business, etc.)
むてんぽはんばい
venta fuera de establecimiento
non-store retailing
めいてんがい
calle de tiendas famosas
street of well-known stores
めんぜいてん
tienda libre de impuestos
duty-free store
もけいてん
tienda de modelismo
model shop (selling model trains, etc.)
きのしたこうむてん
Kinoshita Corporation
Kinoshita Corporation
pharmacy (esp. one without facilities to prepare their own medicines)
ゆうりょうてん
tienda galardonada
store holding a special commendation (e.g. from the mayor)
famous (commercial) establishment
ようきゅうてん
tiro con arco de juguete
toy bow archery range (sometimes front for a brothel)
ようひんてん
tienda de artículos occidentales
shop that handles Western-style apparel and accessories
tailor's shop
らいてんきゃく
cliente presencial
customer (who visits an establishment in person)
visitor (to a shop or restaurant)
barbershop
barbershop
house in an alley
りょこうだいりてん
agencia de viajes
travel agent
inn
bar and restaurant
restaurant
chain store
ろめんてん
tienda a pie de calle
street-level store
ろてんいち
mercado al aire libre
open-air market
しにせてん
tienda de larga tradición
long-established shop
わがしてん
pastelería japonesa
Japanese-style confectionary store
わしょくてん
restaurante japonés
Japanese restaurant