recovery (from an illness)
restoration
plural (number)
resurrection
carriage return
rehabilitation
correspondence
indirect
revenge
to leave (of a guest, customer, etc.)
review (of learned material)
repetition
revival
retorsion
restoration
restoration (to the original state or location)
demodulation
ふくとう
reingreso en un partido
rejoining a political party
しゃかいふっき
rehabilitación social
rehabilitation (in society)
demobilization
republication
ふっかん
reanudación de publicación
reissue
ふっこう
restauración de relaciones diplomáticas
restoration of diplomatic relations
facsimile edition
ふくしょく
reincorporación al trabajo
reinstatement
Easter
ふくはい
reanudación de dividendos
resumption of dividends
おうせいふっこ
restauración monárquica
Restoration (England)
revival
condenser
ふくがく
regreso a la escuela
return to school
ディーエヌエーしゅうふく
reparación de ADN
DNA repair
ディーエヌエーしゅうふくこうそ
enzima de reparación de ADN
DNA repair enzyme
ケイじかいふく
recuperación en forma de K
K-shaped recovery (parts of the economy recovering from recession at different rates, times or magnitudes)
ブイじかいふく
recuperación en forma de V
V-shaped recovery
イスラムふっこう
renacimiento islámico
Islamic revival
エラーかいふく
recuperación de errores
error recovery
エラーかいふくルーチン
rutina de recuperación de errores
error recovery routine
クラッシュかいふく
recuperación de fallos
crash recovery
サービスのふっきゅう
restablecimiento del servicio
service restoration
システムしゅうふくディスク
disco de reparación del sistema
Emergency Repair Disk
ゼロふっききろく
grabación con retorno a cero
return-to-zero recording
ダイアログかいふく
recuperación de diálogo
dialogue recovery
トランザクションかいふく
recuperación de transacciones
transaction recovery
ナーズのふくしゅう
La venganza de los nerds
Revenge of the Nerds (1984 film)
バックワードかいふく
recuperación inversa
backward recovery
ビタビふくごう
decodificación de Viterbi
Viterbi decoding
ファイルのしゅうふく
recuperación de archivos
file recovery
ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo
European Bank for Reconstruction and Development
いしきをかいふくする
recobrar el conocimiento
to resuscitate
embalmer
いちようらいふく
regreso de la primavera
return of spring
おうふくはがき
tarjeta postal con respuesta pagada
postcard with a reply card attached
おうふくビンタ
bofetada de ida y vuelta
double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)
reciprocating pump
おうふくきかん
motor alternativo
reciprocating engine
おうふくこうくうけん
boleto de avión de ida y vuelta
round trip (airplane) ticket
おうふくしょかん
correspondencia (escrita)
(written) correspondence
おうふくじょうしゃけん
boleto de ida y vuelta
round-trip ticket (for a train, bus, etc.)
おうふくきっぷ
billete de ida y vuelta
round-trip ticket
おうふくでんぱんじかん
tiempo de propagación de ida y vuelta
round-trip propagation time
おうしゅうふっこうかいはつぎんこう
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
European Bank for Reconstruction and Development
かへんはんぷくデータこうもく
elemento de datos de ocurrencia variable
variable occurrence data item
かいふくアイテム
objeto de curación
healing item
かいふくログ
registro de recuperación
recovery log
recoverable
かいふくかんりきのう
función de gestión de recuperación
RMS
convalescence
かいふくきのう
función de recuperación
recovery function
かいふくじかん
tiempo de recuperación
recovery time
かいふくしょく
dieta de convalecencia
convalescent diet
かいふくたいい
posición lateral de seguridad
recovery position
かいふくとくせい
características de recuperación
recovery characteristics (e.g. of electrical sensor)
non-recoverable
unrecoverable
かいふくふのうあやまり
error irrecuperable
unrecoverable error
かいふくやく
medicamento reconstituyente
analepticum
かいふくようじょうほう
información de recuperación
docket
かいふくりょく
poder de recuperación
power of recovery
かんぜんふっかつ
regreso completo
(making a) full comeback
かんきょうしゅうふくほぜんきこう
Instituto para la Rehabilitación y Conservación del Medio Ambiente
Institute of Environment Rehabilitation and Conservation
きじゅんふっききろく
grabación con retorno a la referencia
return-to-reference recording
きょくせいゼロふっききろく
grabación con retorno a cero polarizado
polarized return-to-zero recording
けいきかいふく
recuperación económica
economic comeback (rebound, recovery, turnaround)
けいざいかいふく
recuperación económica
economic recovery
けいざいふっこう
reconstrucción económica
economic revitalization
げんきかいふく
recuperación de fuerzas
recovering one's spirits
げんじょうかいふく
restablecimiento del estado original
returning something to its original state (e.g. of an apartment when moving out)
おのれにかちれいにかえる
vencerse a sí mismo y volver a la cortesía
act with restraint and conform to the ways of etiquette
こうたいファイルかいふく
recuperación de archivos hacia atrás
backward file recovery
こうたいかいふく
recuperación hacia atrás
backward (file) recovery
あやまりかいふく
recuperación de errores
error recovery
こうふく
restauración de la independencia
restoration of independence (esp. Korea, China, etc.)
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
ley de financiación estatal para la reconstrucción de instalaciones públicas dañadas por desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こっきふくれい
autocontrol y retorno a la etiqueta
exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality
restoration
ちあんかいふく
restablecimiento del orden público
restoration of public order
しっちかいふく
recuperación de territorio perdido
the recovery of lost territory
しゅけんかいふく
restauración de la soberanía
restoration of sovereignty
しゅうふくさぎょう
trabajos de reparación
repair work