allopatry
いしょてきしゅぶんか
especiación alopátrica
allopatric speciation
いてんしょとく
ingresos de transferencia
transfer income
いどかんそくじょ
observatorio de latitud
latitude observatory
illegal possession
いしつぶつとりあつかいじょ
oficina de objetos perdidos
lost and found office
mortuary
いりょうふくしききけんきゅうじょ
Asociación de Investigación Tecnológica de Aparatos Médicos y de Bienestar
Technology Research Association of Medical and Welfare Apparatus
(plant) nursery
one place
いっけんしたところ
a primera vista
at a glance
いちじしょとく
ingresos ocasionales
occasional income
いちじほごしょ
centro de acogida temporal
temporary protective custody facility
cloakroom
いちじひなんじょ
refugio de evacuación primario
primary evacuation shelter (for initial use in emergencies)
いっしょけんめい
con todas sus fuerzas
(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
transient lifestyle
press
hiding place
cache
hiding place
うちゅうかがくけんきゅうじょ
Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas (ISAS)
Institute of Space and Astronautical Science (ISAS)
うちゅうせんかんそくじょ
observatorio de rayos cósmicos
Cosmic-ray Observatory
うちゅうでんぱかんそくじょ
observatorio de ondas de radio cósmicas
Cosmic Radio-waves Observatory
うんてんしれいじょ
centro de operaciones
operations center (railway, power plant, etc.)
えばらせいさくしょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
えばらせいさくじょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
barracks
えいこくこくさいきょういくけんきゅうじょ
Instituto de Educación Internacional en Londres
Institute of International Education in London
えいこくちしつちょうさしょ
Servicio Geológico Británico
British Geological Survey
えいこくなんきょくけんきゅうじょ
Prospección Antártica Británica
British Antarctic Survey
place guarded by soldiers
guardhouse
connection (to a person, place, etc.)
えんようすいさんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación de Pesquerías de Alta Mar
National Research Institute of Far Seas Fisheries
くぼきところにみずたまる
las desgracias nunca vienen solas
someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties
concavity
graveyard
おうしゅうさいばんしょ
Tribunal de Justicia de la Unión Europea
European Court of Justice
おうしゅうじんけんさいばんしょ
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
European Court of Human Rights
red-light district
おかむらせいさくしょ
Okamura Corporation
Okamura Corporation
おきなわそうごうつうしんじむしょ
oficina de telecomunicaciones de Okinawa
Okinawa Office of Telecommunications
かきゅうさいばんしょ
tribunal inferior
lower court
しもだいどころ
cocina de los sirvientes
servants' kitchen
かがくおよびけっせいりょうほうけんきゅうしょ
Instituto de Investigación Quimio-Sero-Terapéutica
Kagakuoyobi Kesseiryōhou Kenkyūsho (corporate name of Kaketsuken)
かりじゅうしょ
residencia provisional
provisional residence
かりしゅっしょ
libertad condicional
release on bail
かりしゅっしょしゃ
liberado condicional
parolee
portable toilet
かそうつうかこうかんじょ
intercambio de criptomonedas
cryptocurrency exchange
かそうはつでんじょ
central eléctrica virtual
virtual power plant
where
somehow
where
かしょぶんしょとく
renta disponible
disposable income
かていさいばんしょちょうさかん
oficial de libertad condicional del tribunal de familia
family court probation officer
かがくぎじゅつせいさくけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Política Científica y Tecnológica
National Institute of Science and Technology Policy
かがくぎじゅつせいさくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Política Científica y Tecnológica
National Institute of Science and Technology Policy
かがくけいさつけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Investigación de Ciencias Policiales
National Research Institute of Police Science
かがくけんきゅうじょ
instituto de ciencias
science institute
かがくそうさけんきゅうしょ
laboratorio de criminalística
crime laboratory
かじゅけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciencias de los Árboles Frutales
National Institute of Fruit Tree Science
かじんはいながらにしてめいしょをしる
los poetas conocen los lugares famosos sin salir de casa
poets can stay in one place and still know all the famous sights
ひのないところにけむりはたたない
donde hubo fuego, cenizas quedan
there's no smoke without fire
ひのないところにけむりはたたなぬ
donde fuego se hace, humo sale
there's no smoke without fire
かりょくはつでんしょ
central térmica
thermal power station (i.e. using combustion)
かきけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciencias de Floricultura
National Institute of Floricultural Science
taxable income
bedroom
place of assembly
meeting place
かいそうさきじゅうしょようきゅう
solicitud de dirección de reenvío
request for forwarding address
かいじさいばんしょ
tribunal marítimo
admiralty court
かいすいそうごうけんきゅうじょ
laboratorio de investigación de ciencias del agua de mar
Sea water Science Research Laboratory
かいなんしんぱんしょ
tribunal de accidentes marítimos de japón
Japan Marine Accident Tribunal
Kaiseijo (school of foreign studies set up by the shogunate during the Edo period)
かいひょうじょ
lugar de escrutinio
ballot-counting place
かいへいじょ
estación de conmutación
switching station
each place
かくゆうごうかがくけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Ciencias de la Fusión
National Institute for Fusion Science
place of study
がくしょ
lugar de entrenamiento de gagaku
gagaku training place (Heian era)
printer's
かぶしきとりひきじょ
bolsa de valores
stock exchange
poverty-stricken household
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)
かんきょうえいせいけんきゅうじょ
Instituto de Salud y Medio Ambiente
Institute for Environment and Health
かんきょうかがくけんきゅうしょ
Instituto de Ciencias Ambientales
Institute of Environmental Sciences
かんきょうせいさくけんきゅうじょ
Instituto de Política Ambiental
Environmental Policy Institute
かんみどころ
cafetería de dulces japoneses
cafe featuring Japanese-style sweets
かんしじょ
puesto de vigilancia
lookout post
かんごふようせいじょ
escuela de formación de enfermeras
nurses' training school
かんかつさいばんしょ
tribunal competente
competent court
かんりこうがくけんきゅうしょ
Kanrikogaku Kenkyusho, Ltd.
Kanrikogaku Kenkyusho, Ltd.
かんいさいばんしょ
tribunal de instancia
summary court
かんいしゅくしょ
alojamiento sencillo
public lodging house
かんいしゅくはくじょ
alojamiento sencillo
public lodging house
かんこうあんないじょ
oficina de turismo
tourist information center
かんこうめいしょ
lugar de interés turístico
sightseeing spot