respect
respect
giving (the batter) an "intentional walk"
けいろう
respeto a los ancianos
respect for the aged
honorific
leaving
courtesy
title of honour
to show respect for
yours sincerely
respect and affection
reverence
great admiration
salute
entertainment
バイトけいご
honoríficos de trabajadores a tiempo parcial
polite Japanese as used by young part-time employees in restaurants, etc.
マニュアルけいご
honoríficos de manual
honorific expressions learned from company training manuals
love and respect
love and respect
あいきょうのもちい
ceremonia de pastel de arroz del período heian
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
lovely
あいきょうべに
carmín en los lóbulos de las orejas
lipstick discreetly put on the earlobes or the corners of the eyes (by women)
あいぎょうづく
volverse encantador
to have a charming face, voice, personality, etc.
あいきょうげ
mechón de pelo suelto
straggling hair
あいきょうぼくろ
lunar de belleza
beauty spot
あいきょうもの
persona encantadora
pleasant person
いけいのねん
sentimiento de pavor y reverencia
feelings of awe and veneration
very truly yours
respect
reverence
reverence
to respect
to respect
けいあいだいがく
Universidad Keiai
Keiai University
to pay respect (to)
awe
けいけい
saludo al final de una carta formal
salutation at the end of a formal letter
けいしょうりゃく
títulos omitidos
titles omitted
けいじょうご
lenguaje honorífico
humble and honorific expressions
piety
distal style
けいてい
saludo en una carta formal
salutation in a formal letter
けいてんあいじん
venerar al cielo y amar a la gente
revere heaven, love people
yours sincerely
love and respect
けいろうのひ
día del respeto a los ancianos
Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)
けいろうパス
pase de descuento para ancianos
discount pass for the elderly
けいろうかい
reunión de respeto a los ancianos
meeting to show respect for the aged
けいろうきん
subsidio para ancianos
cash gift from local government to the elderly (often on 77th and 88th birthdays)
けいろうてちょう
manual de descuento para ancianos
discount pass for the elderly
けいわがくえんだいがく
Keiwa College
Keiwa College
pious
Pietism
adoration
filial piety
さいけいれい
reverencia profunda
a respectful bow
さいこうけいご
honoríficos supremos
highest honorifics
しっけいせんばん
sumamente grosero
extremely rude (impertinent, impolite)
かみをうやまう
reverenciar a Dios
to revere God
reverence
ぜったいけいご
lenguaje honorífico absoluto
absolute respectful speech
そうたいけいご
lenguaje honorífico relativo
relative respectful speech
そんけいご
lenguaje honorífico
honorific language
respect
だいふけい
crimen de lesa majestad
crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)
おとこはどきょうおんなはあいきょう
el hombre debe ser valiente y la mujer amable
men should be brave, women should be affable
てんしゅけいはく
atentamente el dueño de la tienda
Store owner, at your service
redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)
courtesy
ひょうけいほうもん
visita de cortesía
courtesy call
disrespect
lese majesty
impiety
unamiability
わけいせいじゃく
armonía, respeto, pureza y tranquilidad
harmony, respect, purity and tranquility