fuzzy
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
fuzzy reference
fuzzy control
ambiguity
あいまいど
grado de ambigüedad
equivocation
fuzzy theory
あいまいりょう
cantidad de ambigüedad
equivocation
fuzzy logic
あくぎょうざんまい
entregarse al mal
committing every evil
いちぎょうざんまい
concentración total en un solo tema
complete concentration on one subject (usu. prayer)
げさくざんまい
absorto en la escritura de ficción popular
Absorbed in Letters (novel by Akutagawa)
げさくざんまい
dedicarse por completo a escribir novelas populares
being absorbed in writing popular novels (cheap fiction)
stupid
equality, warning, or riddance of hindrances (esp. in esoteric Buddhism as vows of the buddhas and bodhisattvas)
さんまやかい
preceptos dados a un devoto antes de ser consagrado como acharya (en el budismo esotérico)
precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)
さんまやぎょう
objeto o forma que simboliza el voto de un buda o bodhisattva de salvar a todos los seres vivos
object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life
さんまやまんだら
mandala samaya (en el shingon)
samya mandala (in Shingon)
free
はものざんまい
agitar un cuchillo
swinging a knife around
どくしょざんまい
absorto en la lectura
being absorbed in reading
ねんぶつざんまい
sumido en la oración
being deep in prayer
はんじゅざんまいきょう
sutra del samadhi pratyutpanna
Pratyutpanna Samadhi Sutra
ふまいりゅう
escuela fumai de la ceremonia del té
Fumai school of tea ceremony
ふうりゅうざんまい
placer por las artes refinadas
taking delight in elegant pursuits
ほうとうざんまい
entregado a los placeres
being absorbed in self-indulgent pleasures
ぼんようぐまい
ordinario e ignorante
ordinary and ignorant
dawn
dawn
unenlightened
unenlightened
ignorance
obscurantism
ゆうとうざんまい
vida de desenfreno
being absorbed in self-indulgent pleasures
あいまいアクセント
acento Aimai, usado en partes de Kantō
Aimai accent, used in parts of Kanto
ambiguity
disambiguation (of a Wikipedia page, etc.)
あいまいや
burdel encubierto (como casa de té o posada)
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
あいまいやど
posada de mala reputación
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
あいまいせいかいしょう
desambiguación
disambiguation
あいまいぢゃや
casa de té encubierta
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
obscure
ぜいたくざんまい
entregarse al lujo
indulging in every possible luxury