Imperial Court (of Japan)
morning
North Korea
ちょうちょうぼぼ
cada mañana y noche
every morning and evening
あさからばんまで
de la mañana a la noche
from morning till night
waking up early
bread (sandwich, etc.) for breakfast
あさシャン
lavarse el pelo por la mañana
shampooing in the morning
あさたん
proteína en el desayuno
protein consumed at breakfast
あさっぱら
temprano por la mañana
early morning
あさっぱらから
muy temprano por la mañana
very early in the morning
morning soap opera
every morning
morning and evening
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
si uno escucha el camino por la mañana, puede morir por la noche sin remordimientos
if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret
あしたにゆうべをはからず
vivir al día
taking things as they come (because one is too busy to plan ahead)
あしたのつゆ
rocío de la mañana
morning dew
light of dawn
early morning (before the break of dawn)
あさマック
desayuno de McDonald's
McDonald's Breakfast Menu
morning wood
あさマラのたたぬおとこにかねかすな
no prestes dinero a un hombre sin erección matutina
do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)
morning mist
あさいち
a primera hora de la mañana
first thing in the morning
morning clouds
ちょううんぼう
morning clouds and evening rain
imperial blessing or favor (favour)
the imperial family or household
morning glow
ちょうが
felicitaciones de año nuevo al emperador
New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor
あさかい
ceremonia del té matutina
early morning tea ceremony (on a summer day)
morning assembly
morning studies
あさかつ
actividades matutinas
using early morning time (before going to work) for some other activity (e.g. study)
あさがゆ
gachas de arroz del desayuno
breakfast rice gruel
morning cold
during the morning
common purple snail (Janthina janthina)
early rising
あさおきはさんもんのとく
a quien madruga, Dios le ayuda
the early bird catches the worm
court council
mushroom that springs up in the morning and withers by night
morning sky
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica)
morning (person)
あさがたにんげん
persona madrugadora
morning person
あさげいこ
entrenamiento matutino
early-morning practice
laws of a nation
ちょうちんぼうえき
sistema de comercio tributario
tributary trade system (of China)
morning service
ちょうさんぼし
seis de uno y media docena del otro
being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance
あさまいり
visita matutina a un templo
early-morning visit to a temple or shrine
あさじしゅう
autoestudio matutino
studying in the morning (by oneself)
あさざけ
beber sake por la mañana
a morning drink (of sake)
morning studies
assembling of local government officials at the Imperial Court
あさやけはあめゆうやけははれ
cielo rojo al amanecer anuncia lluvia, cielo rojo al atardecer anuncia buen tiempo
red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning
あさあがり
lluvia que cesa por la mañana
rain that stops in the morning
ちょうしょくをだす
servir el desayuno
to serve breakfast
ちょうしょくけん
cupón de desayuno
breakfast voucher
ちょうしょくご
después del desayuno
after breakfast
sleeping late in the morning
Ason (second highest of the eight hereditary titles)
courtier
ちょうせい
gobierno de la corte imperial
government by the imperial court
ちょうせんがっこう
escuela para coreanos étnicos (en Japón)
school for ethnic Koreans (in Japan)
pachinko
Korean (language)
ちょうせんやまあかがえる
rana de Dybowski
Dybowski's frog (Rana dybowskii)
Korean War (1950-1953)
ちょうせんしまりす
ardilla coreana
Korean chipmunk (Tamias sibiricus barberi)
ちょうせんしゅっぺい
guerra de Imjin
Imjin War (1592-1597)
Korean bell
Korean person (esp. North Korean)
ちょうせんにんじん
ginseng coreano
Asian ginseng (Panax ginseng)
ちょうせんじんみんぐん
ejército popular de corea
Korean People's Army
Imjin War (1592-1597)
ちょうせんせんそう
guerra de corea
Korean War (1950-1953)
General Association of Korean Residents in Japan (abbr.)
ちょうせんちゅうおうつうしん
agencia central de noticias de corea
Korean Central News Agency
thorn apple
ちょうせんつうしんし
misión coreana al Japón
Korean delegation to Japan (Edo period)
kimchi
ちょうせんどうらん
guerra de Corea
Korean War (1950-1953)
ちょうせんにっぽう
The Chosun Ilbo
The Chosun Ilbo (Korean newspaper)
ちょうせんはまぐり
almeja dura de Corea
Korean hard clam (Meretrix lamarckii)
ちょうせんふく
ropa tradicional coreana
traditional Korean clothing
ちょうせんぶな
pez paraíso de cola redonda
roundtail paradisefish (Macropodus ocellatus)
Hangul (Korean script)
Chinese mugwort (Artemisia argyi)
Korean food
ちょうせんれんぎょう
forsitia coreana
Korean golden bells
globe artichoke (Cynara scolymus)
ちょうせんかまきり
mantis de alas estrechas
narrow-winged mantis
ちょうせんいたち
comadreja coreana
Korean yellow weasel (Mustela sibirica coreana)
あさはやい
temprano por la mañana
early in the morning
あさはやく
temprano por la mañana
early in the morning
morning frost
dynastic era
spider that appears in the morning (said to be good luck)