full-term birth
せいさんがわひどうきてつづき
procedimiento asíncrono del lado del productor
producer
lifetime
days of one's menstrual period
あおやまがくいんじょしたんきだいがく
Colegio Universitario Femenino Aoyama Gakuin
Aoyama Gakuin Women's Junior College
puberty
adolescence
ぜいびきまえとうきりえき
beneficio antes de impuestos
income before taxes
peak period
last semester
millennium
せんしゅうだいがくほっかいどうたんきだいがく
Colegio de Hokkaido, Universidad Senshu
Hokkaido College, Senshu University
かわぐちたんきだいがく
Colegio Universitario Kawaguchi
Kawaguchi Junior College
せんかんき
periodo de entreguerras
interwar period (1918-1939)
せんぞくがくえんうおづたんきだいがく
Colegio Universitario Senzokugakuen'uozu
Senzokugakuen'uozu Junior College
せんぷくき
periodo de incubación
incubation period
せんぷくきかん
periodo de incubación
incubation period
せんどうき
sincronización de línea
line synchronization
ぜんきこうれいしゃ
personas mayores jóvenes
young old (person between 65 and 74 years old)
ぜんきしけん
exámenes de mitad de año
midyear examinations
ぜんきちゅうとうきょういく
educación secundaria inferior
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんきひ
en comparación con el periodo anterior
compared to previous period
ぜんねんどうき
mismo periodo del año anterior
year-before period
ぜんはんき
primera mitad del año
the first half-year
whole term
heyday
そうかじょしたんきだいがく
Sōka Women's College
Sōka Women's College
そうせいき
época de la creación
time of creation
initial stage
そうねんき
plenitud de la vida
prime of one's life
そうきかいけつ
resolución rápida
early (prompt) settlement
そうきかいさん
disolución anticipada
early dissolution (parliament, diet, etc.)
そうきがん
cáncer en etapa inicial
early-stage cancer
early warning
そうきけいかいかんせいき
sistema de alerta temprana y control aerotransportado
airborne early-warning system
そうきけいかいき
avión de alerta temprana
airborne early-warning system
そうきけいかいじょうほう
información de alerta temprana
early warning information on extreme weather
そうきしんだん
diagnóstico precoz
early diagnosis
そうきたいしょく
jubilación anticipada
early retirement
そうきたいしょくせいど
plan de jubilación anticipada
early retirement program
そうきていけつ
conclusión anticipada
prompt conclusion
early detection (esp. of an illness)
そうきへいけい
menopausia precoz
premature menopause
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
initial stages
at times of many visitors
たいちどうききどう
órbita geosíncrona
geosynchronous orbit
おびひろおおやたんきだいがく
Colegio Universitario Obihiro Ohtani
Obihiroooya Junior College
たいきしゃ
pensionista diferido
deferred pensioner
たいきりょうほう
tratamiento paliativo
palliative treatment
quarantine period
たいこんきかん
periodo de prohibición de nuevo matrimonio
period of prohibition of remarriage
たいざいきかん
duración de la estancia
length of one's stay
たいばんそうきはくり
desprendimiento prematuro de placenta
premature separation of the placenta
かしだしきかん
periodo de préstamo
lending-period
おおがきじょしたんきだいがく
colegio universitario femenino de Ogaki
Oogaki Women's Junior College
おおつまじょしだいがくたんきだいがくぶ
división de colegio universitario de la Universidad Femenina de Otsuma
Ōtsuma Women's University Junior College Division
だいいちしはんき
primer trimestre
first quarter (of the year)
second term
だいにしはんき
segundo trimestre
second quarter (of the year)
だいさんしはんき
tercer trimestre
third quarter (of the year)
だいよんしはんき
cuarto trimestre
fourth quarter (of the year)
たんきローン
préstamo a corto plazo
short-term loan
たんききおく
memoria a corto plazo
short-term memory
たんききんり
tipo de interés a corto plazo
short-term rate of interest
たんきけいかく
plan a corto plazo
short-term plan
たんきけっせん
batalla decisiva de corta duración
decisive battle of brief duration
treasury bill
たんきかりいれきん
préstamo a corto plazo
short-term loans payable
たんきてがた
letra a corto plazo
short-term bill
たんきしゅうちゅうこうざ
curso intensivo de corta duración
short, intensive course
たんきたいざい
estancia de corta duración
short-term stay
たんきたいざいしゃ
visitante temporal
temporary visitor (to a country or region)
たんきかしつけ
préstamo a corto plazo
short-term loan
short-term
たんきよほう
pronóstico a corto plazo
short-range forecast (usu. weather)
short cycle
たんしゅうきすいせい
cometa de periodo corto
short-period comet
たんのうき
plazo de entrega corto
short deadline for payment or delivery
phallic stage
interphase
ちゅうきけいえいけいかく
plan de gestión a medio plazo
medium-term management plan
ちゅうきこくさいファンド
fondo de bonos estatales a medio plazo
medium-term government securities fund
ちゅうきぼう
programa de defensa a medio plazo (Japón)
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうきぼうえいりょくせいびけいかく
plan de preparación de la fuerza de defensa a medio plazo
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうごくたんきだいがく
Universidad de Ciclo Corto de Chugoku
Chugoku Junior College
ちゅうちょうき
medio y largo plazo
mid-to-long term
ちょうさきかん
período de investigación
study period
ちょうほどうき
sincronización de arranque-parada
start-stop synchronization
ちょうほどうきアダプタ
adaptador asíncrono
Asynchronous Adapter
ちょうほどうきしき
sistema de arranque y parada
start-stop system
ちょうちょうきこくさい
bonos del estado a muy largo plazo
super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)
lengthening
long period (of time)
ちょうききおく
memoria a largo plazo
long-term memory
ちょうききゅうか
vacaciones largas
extended leave
ちょうききんり
tipo de interés a largo plazo
long-term interest rate
ちょうきけいかく
plan a largo plazo
long-range plan
ちょうきこくさい
bono nacional a largo plazo
long-term national bond
ちょうきさい
bono a largo plazo
long-term bond