(political) administration
right
(political) power
human rights
power
bigwig
sovereignty
rehabilitation
(an) authority (on)
abstention (from voting)
privilege
suffrage
right (to do something)
going beyond authority
もくひけん
derecho a guardar silencio
right to keep silent
championship
credit
hegemony
power of money
ちほうぶんけん
descentralización del poder
decentralization of power
copyright
しょゆうけん
derecho de propiedad
ownership
right of veto
interest
せいきゅうけん
derecho a reclamar
claim rights
suffrage
strong power of the state
civil rights
citizenship
real power
centralized authoritarian rule
hegemony
autonomy
plenipotentiary powers
きとくけん
derechos adquiridos
vested rights
けんえき
derechos e intereses
(one's) interests
さんけん
los tres poderes del gobierno
the three powers of government (legislative, executive and judicial)
one's (official) authority
power of the state
mortgage
right to speak
ぶんけん
descentralización de la autoridad
decentralization of authority
copyright
executive power
とっきょけん
derechos de patente
patent rights
judicial power
せいくうけん
control del espacio aéreo
control of the air
ひせんきょけん
elegibilidad para ser elegido
eligibility for election
legislative power
power
key money (esp. on an apartment)
parental authority
priority
incarnation (of Buddha or bodhisattva)
civil rights
しゅけんざいみん
soberanía popular
sovereignty of the people
だんじょどうけん
igualdad de derechos entre hombres y mujeres
equal rights among men and women
royal authority
かんけん
autoridad gubernamental
governmental authority
authorization
けいさつけん
poderes policiales
police powers
trickery
private right
ちがいほうけん
extraterritorialidad
extraterritoriality
じんけんようご
protección de los derechos humanos
protection of human rights
right of access
アクセスけんげん
permisos de acceso
access authorizations
オープンせんしゅけん
campeonato abierto
open competition
カナダじんけんけんしょう
Carta Canadiense de Derechos y Libertades
Canadian Charter of Rights and Freedoms
one's serve
right to strike
つながらないけんり
derecho a la desconexión
right to disconnect (from work-related communications during non-work hours)
データきほんけん
protección de datos como derecho fundamental
data protection as a fundamental right
Digital Millennium Copyright Act
デジタルかけん
derechos digitales
digital rights
Yamato court
あんどうけん
derecho de salvoconducto
safe conduct (right)
いえんけん
derecho de transporte ulterior
(aeronautical) beyond right
authority
いしょうけん
derecho de diseño industrial
design right
いけんりっぽうしんさけん
poder de control de constitucionalidad de las leyes
power of judicial review
いってはんばいけん
derecho exclusivo de distribución
exclusive-distributorship
いってはんばいだいりけん
derecho de agencia exclusiva
sole agency authority
いっしんせんぞくけん
derecho personal intransferible
non-transferable personal right
えいこさくけん
arrendamiento perpetuo de tierras
perpetual land lease
えいじゅうけん
derecho de residencia permanente
(right of) permanent residence
えいこさくけん
derecho de arrendamiento perpetuo
the right to tenant farm in perpetuity
えっけんこうい
extralimitación de autoridad
exceeding one's authority
えっけんだいり
representación no autorizada
unauthorized proxy
おうしゅうじんけんさいばんしょ
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
European Court of Human Rights
おういけいしょうけん
derecho de sucesión al trono
right of succession
おうけんしんじゅせつ
teoría del derecho divino de los reyes
the theory of the divine right of kings
おんせんけん
derecho de uso de aguas termales
hot spring rights
temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)
かにゅうけん
derecho de suscripción telefónica
NTT permission-to-procure-a-phone-line
かちょうけん
derechos del cabeza de familia
rights of the head of a family
かふちょうけん
derechos del jefe de familia
rights of the head of a family
membership
かいさんけん
derecho de disolución
right to dissolve (e.g. the Diet)
かいろはいちりようけん
derecho de explotación del diseño de circuito integrado
layout-design exploitation right