ねしょうがつ
quedarse en casa en año nuevo
staying at home during the New Year's holiday
しんしょうがつ
año nuevo (calendario nuevo)
January (according to the new calendar)
まっしょうじき
perfectamente honesto
perfectly honest
eucolloid
しんしょうご
mediodía verdadero
apparent noon
eumetazoa
しんせいこうせいどうぶつあかい
Eumetazoa
Eumetazoa
bacteria
Diggers (17th-century group of English Protestant radicals)
しんせいそうしようるい
eudicotiledóneas
eudicots
ましょうじき
perfectamente honesto
perfectly honest
かみのしょうめんほとけのましり
colocación del altar sintoísta al frente y el budista al fondo
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
corrective action (measure)
member
せいじしきんきせいほう
Ley de Control de Fondos Políticos
Political Funds Control Act
せいじてきにただしい
políticamente correcto
politically correct
arrangement
ほしがたせいたかくけい
polígono estrellado regular
regular star polygon
exact
director (highest of the four administrative positions of the ritsuryō period)
accurate
fair and square
conducting oneself properly
right
just
to correct
せいとぞく
primera y segunda serie
first and second series
thesis and antithesis
まさのスパイラル
círculo virtuoso
virtuous cycle
せいのがいぶせい
externalidades positivas
positive externalities
せいのじ
marca de cinco (conteo)
unit of five (in tallies, etc.)
positive number
n-butane
right and wrong
Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)
correct location
revealing a card in the upright position (tarot, etc.)
true heart
しょういちい
primer rango gubernamental
first rank in the hierarchy of the government
lookup (e.g. in a dictionary, address list, etc.)
せいじゅん
dinastías legítimas e ilegítimas
legitimate and illegitimate dynasties
しょうえいしょくひん
Shoei Foods Corporation
Shoei Foods Corporation
perfect circle
round window
normal salt
Shōō era (1288.4.28-1293.8.5)
abeam
せいおん
pronunciación china correcta
correct Chinese (on) pronunciation of a character
net price
Shōka era (1257.3.14-1259.3.26)
regular curriculum
extracurricular
specie
regular member
せいかいしゃ
persona que responde correctamente
person who gives the right (correct) answer
correct rules
せいかくかつよう
conjugación regular
regular conjugation (declension, inflection)
せいかくにいうと
para ser exactos
to be precise
せいかくにいえば
si hablamos con propiedad
to be precise
accuracy
accuracy
せいかくばくげき
bombardeo de precisión
pinpoint bombing
せいかくむひ
precisión sin igual
unmatched (unparalleled) accuracy
しょうがく
iluminación perfecta
perfect enlightenment
heavy drinker
court music
secant (trigonometric function)
せいがん
postura de kendo (espada hacia los ojos)
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
full-term birth
true character
to become conscious
しょうきとはおもえない
fuera de sus cabales
not in one's right mind
crazy
しょうきをうしなう
perder el sentido
to lose consciousness
しょうきさん
remedio tradicional chino para el resfriado
traditional Chinese cold remedy (a medical powder with antipyretic and diaphoretic effects)
せいきユーザー
usuario registrado
registered user
normalization (e.g. in floating-point representation system)
せいきかそうちざひょう
coordenadas de dispositivo normalizadas
normalized device coordinates
せいきかとうえいざひょうけい
sistema de coordenadas de proyección normalizadas
normalized projection coordinates
せいきかへんかん
transformación de normalización
normalization transformation
せいききょくせん
curva de probabilidad
probability curve
regular army
normalized form (e.g. in floating-point representation)
regular language
regular employment
normal matrix
regular student (undergraduate or graduate)
せいきちょっこうか
ortonormalización
ortho-normalization
せいきちょっこうきてい
base ortonormal
orthonormal basis
せいきちょっこうけい
sistema ortonormal
normalized orthogonal system
せいきでんあつ
tensión de modo normal
normal mode voltage
せいきひょうげん
expresión regular
regular expression
genuine product
せいきぶんぷ
distribución normal
normal distribution
regulars
せいきろうどうしゃ
trabajador a tiempo completo
fulltime worker
せいぎのみかた
paladín de la justicia
champion of justice
せいぎのなにおいて
en nombre de la justicia
in the name of justice
self-righteous person