Kosakata Kanji 正: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

しょう油

しょうゆ

kecap asin, shoyu

soy sauce

賀正

がしょう

selamat tahun baru

A Happy New Year!

改正

かいせい

revisi, amandemen, perubahan, perbaikan

revision

修正

しゅうせい

perbaikan, revisi, koreksi, perubahan, modifikasi

amendment

正式

せいしき

resmi, formal, sah, baku

formal

正常

せいじょう

normal, kewajaran, lazim

normalcy

是正

ぜせい

koreksi, perbaikan, pembetulan

correction

正義

せいぎ

keadilan, kebenaran, kebenaran moral

correct meaning

正午

しょうご

tengah hari, jam dua belas siang

noon

正

せい

asli, positif, benar, naskah asli, tesis, reguler

original

正面

しょうめん

depan, tampak depan, muka

front

不正

ふせい

kecurangan, ketidakadilan, pelanggaran, korupsi, ketidakjujuran

injustice

正月

しょうがつ

tahun baru, bulan pertama, januari

New Year (esp. first three days)

正当

せいとう

sah, adil, benar, wajar, beralasan, pantas

just

公正

こうせい

adil, keadilan, jujur, tidak memihak

justice

正直

しょうじき

jujur, apa adanya, terus terang, tulus

honestly

大正

たいしょう

era taisho

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

正規

せいき

reguler, standar, resmi, sah, normal

regular

訂正

ていせい

koreksi, revisi, perbaikan

correction

補正

ほせい

koreksi, penyesuaian, kompensasi

correction

正体

しょうたい

identitas asli, wujud sebenarnya, jati diri, kesadaran, asal-usul

consciousness

正解

せいかい

jawaban benar, solusi tepat, keputusan benar, pilihan tepat

correct answer

真っ正面

まっしょうめん

tepat di depan, lurus di depan

directly opposite

正門

せいもん

pintu utama, gerbang utama

main gate

正確

せいかく

akurat, tepat, benar, teliti

accurate

正統

しょうとう

sah, ortodoks, asli, tradisional

legitimate

正しい

ただしい

benar, tepat, adil, jujur, sah

right

正道

しょうどう

jalan yang benar, jalan kebenaran, jalur yang tepat

path of righteousness

正方形

せいほうけい

persegi, bujur sangkar

square

正装

せいそう

pakaian resmi, pakaian formal, baju kebesaran

full dress

正坐

せいざ

seiza, duduk bersimpuh

seiza

正に

まさに

tepat, persis, benar-benar, sewajarnya, nyaris, hampir saja

right (when)

正す

ただす

membetulkan, mengoreksi, meluruskan, memperbaiki

to straighten (one's posture, collar, etc.)

柾

まさき

pohon masaki, Euonymus japonicus

Japanese spindletree (Euonymus japonicus)

正味

しょうみ

berat bersih, isi sebenarnya, bagian yang berguna, harga bersih, harga pokok, jumlah bersih, murni

net weight

較正

こうせい

kalibrasi, penelaahan, koreksi

calibration

適正

てきせい

layak, pantas, sesuai, tepat

reasonable

補正予算

ほせいよさん

anggaran tambahan, anggaran perubahan

revised budget

正念場

しょうねんば

saat kritis, momen penentuan, saat genting

critical moment

正す

ただす

memastikan, memverifikasi, mengonfirmasi, membuktikan

to ascertain

正常化

せいじょうか

normalisasi, penormalan

normalization

正教

せいきょう

ortodoksi, gereja ortodoks

orthodoxy

検事正

けんじせい

kepala jaksa penuntut umum

chief public prosecutor

正反対

せいはんたい

kebalikan, berlawanan tepat

exactly opposite (of)

きょう正

きょうせい

pembetulan, perbaikan, koreksi, perataan gigi

correction (of a fault, defect, flaw, etc.)

正当防衛

せいとうぼうえい

bela diri sah, pembelaan diri darurat

legitimate self-defence

正論

せいろん

argumen yang benar, pendapat benar, alasan logis

sound argument

旧正月

きゅうしょうがつ

tahun baru imlek

lunar New Year (esp. the Chinese New Year)

更正

こうせい

koreksi, perbaikan, rehabilitasi

correction

正則

せいそく

teratur, formal, sistematis, normal, benar

invertible (matrix)

正攻法

せいこうほう

metode ortodoks, serangan frontal, cara jujur

frontal attack

端整

たんせい

tampan, rapi, elok, pantas, anggun, tegak

handsome

立正佼成会

りっしょうこうせいかい

Rissho Kosei-kai

Rissho Kosei-kai (offshoot of Nichiren-Buddhism founded in 1938)

公正証書

こうせいしょうしょ

akta notaris, dokumen notaris

notarized document

正統派

せいとうは

aliran ortodoks, golongan ortodoks

orthodox school

規正

きせい

koreksi, penertiban

correction

正史

せいし

sejarah resmi

official history

厳正

げんせい

tegas, ketat, adil, tidak memihak, disiplin

strict

不正確

ふせいかく

tidak akurat, tidak tepat, salah

uncertainty

真面

まとも

jujur, terhormat, wajar, pantas, serius, lurus

the front

綱紀粛正

こうきしゅくせい

penegakan disiplin, pembersihan korupsi, penertiban aparat

enforcement of official discipline

正殿

せいでん

aula utama istana, gedung upacara negara, kuil utama

alternate name for the Shishiden

適正価格

てきせいかかく

harga wajar, harga yang pantas

fair or reasonable price

正答

せいとう

jawaban benar

correct answer

真正

しんせい

asli, otentik, murni, sejati

genuine

大僧正

だいそうじょう

biksu agung, pendeta tinggi

high priest

公明正大

こうめいせいだい

adil dan jujur, terbuka dan jujur, objektif, bersih

fair

醇正

じゅんせい

murni, asli, tulen

genuine

修正主義

しゅうせいしゅぎ

revisionisme

revisionism

正室

せいしつ

istri sah, ruang tamu utama, ahli waris

legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine)

正気

しょうき

sadar, waras, kesadaran

sanity

正視

せいし

menatap langsung, penglihatan normal, menghadapi kenyataan, melihat lurus

normal vision

粛正

しゅくせい

penertiban, penegakan disiplin

regulation

正式名称

せいしきめいしょう

nama resmi, nama formal

official name

無修正

むしゅうせい

tanpa sensor, asli, tidak diubah, tanpa koreksi

unaltered

エラーの検出と訂正

エラーのけんしゅつとていせい

deteksi dan koreksi kesalahan, ecc

Error Checking and Correcting

エラー訂正

エラーていせい

koreksi galat, koreksi kesalahan

error correction

エラー訂正エンコーディング

エラーていせいエンコーディング

pengodean koreksi galat

error-correcting encoding

エラー訂正プロトコル

エラーていせいプロトコル

protokol koreksi galat

error-correcting protocol

エラー訂正メモリ

エラーていせいメモリ

memori koreksi galat

error-correcting memory

エラー訂正符号

エラーていせいふごう

kode pengoreksi kesalahan, ecc

Error-Correcting Code

エラー補正

エラーほせい

koreksi kesalahan

error correction

お正月

おしょうがつ

tahun baru

New Year (esp. first three days)

ガンマ補正

ガンマほせい

koreksi gamma

gamma correction

ギリシア正教

ギリシアせいきょう

Gereja Ortodoks Yunani

Greek Orthodox Church

ギリシア正教会

ギリシアせいきょうかい

Gereja Ortodoks Yunani

Greek Orthodox Church

ただしい行い

ただしいおこない

perbuatan benar, perilaku benar, perilaku baik

conducting oneself properly

ばか正直

ばかしょうじき

terlalu jujur, jujur yang bodoh, jujur keterlaluan

honest to a fault

ハリストス正教会

ハリストスせいきょうかい

gereja ortodoks timur, gereja ortodoks jepang

Eastern Orthodox Church

ボンフェローニ補正

ボンフェローニほせい

koreksi Bonferroni

Bonferroni correction

まっ正直

まっしょうじき

sangat jujur, jujur sekali

perfectly honest

ロシア正教会

ロシアせいきょうかい

Gereja Ortodoks Rusia

Russian Orthodox Church

悪人正機

あくにんしょうき

akunin shoki, keselamatan bagi orang jahat

The evil persons are the right object of Amida's salvation

永正

えいしょう

era Eisho

Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)

下方修正

かほうしゅうせい

revisi ke bawah, penyesuaian turun

downward adjustment

過剰矯正

かじょうきょうせい

hiperkoreksi

hypercorrection

過剰修正

かじょうしゅうせい

hiperkoreksi, perbaikan berlebihan

hypercorrection

解説真正貸付法

かいせつしんせいかしつけほう

undang-undang kebenaran dalam pinjaman

truth in lending act

改正案

かいせいあん

draf revisi, usulan amandemen, rancangan perubahan

reform bill

改正法

かいせいほう

undang-undang revisi, hukum yang diubah

revised law