Kosakata Kanji 正: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

海面更正

かいめんこうせい

koreksi ke permukaan laut

reduction (of pressure) to mean sea level

寛正

かんしょう

era Kanshō

Kanshō era (1460.12.21-1466.2.28)

間接正犯

かんせつせいはん

pelaku utama tidak langsung

indirect principal offender

気候正義

きこうせいぎ

keadilan iklim

climate justice

規則正い

きそくただしい

teratur, sistematis, disiplin, rapi

regular

規律正しい

きりつただしい

berdisiplin, teratur, tata tertib

well-ordered

軌道修正

きどうしゅうせい

koreksi lintasan, penyesuaian arah, perubahan jalur

course correction

居ずまいを正す

いずまいをただす

memperbaiki posisi duduk, duduk tegak

to sit up straight

共同正犯

きょうどうせいはん

pelaku bersama dalam kejahatan

crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)

共謀共同正犯

きょうぼうきょうどうせいはん

konspirasi pidana, mufakat jahat

criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)

匡正

きょうせい

pembetulan, perbaikan, reformasi, koreksi

correction (of a fault, mistake, flaw, etc.)

矯正院

きょうせいいん

rumah pembinaan, sekolah perbaikan, lembaga pemasyarakatan anak

reformatory

矯正協会刑務作業協力事業

きょうせいきょうかいけいむさぎょうきょうりょくじぎょう

kerja sama industri penjara asosiasi pemasyarakatan

Correctional Association Prison Industry Cooperation

矯正施設

きょうせいしせつ

lembaga pemasyarakatan, fasilitas rehabilitasi

correctional facility (for juveniles)

矯正視力

きょうせいしりょく

penglihatan terkoreksi

corrected eyesight

矯正歯科

きょうせいしか

kedokteran gigi ortodontik, ortodonsia

orthodontics

矯正歯科医

きょうせいしかい

dokter gigi ortodontis, spesialis ortodonsia

orthodontist

矯正職員

きょうせいしょくいん

petugas pemasyarakatan, sipir

correctional officer

業績下方修正

ぎょうせきかほうしゅうせい

peringatan laba, revisi turun target kinerja

profit warning

襟を正す

えりをただす

memperbaiki sikap, merapikan pakaian, bersikap serius

to straighten oneself

訓民正音

くんみんせいおん

Hunminjeongeum, alfabet Hangeul

Hunmin-jongum

携帯電話不正利用防止法

けいたいでんわふせいりようぼうしほう

undang-undang pencegahan penyalahgunaan telepon genggam

Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services

警視正

けいしせい

komisaris besar polisi, kombes

senior superintendent

憲法改正

けんぽうかいせい

amandemen konstitusi, perubahan undang-undang dasar

constitutional reform

賢良方正

けんりょうほうせい

bijak dan berbudi luhur, jujur dan bijaksana

wise and virtuous

顕正

けんしょう

menyatakan kebenaran, pembuktian kebenaran

revealing or demonstrating the truth

顕正会

けんしょうかい

Kenshōkai

Kenshōkai (Buddhist lay group)

元をただす

もとをただす

mencari akar masalah, menyelidiki asal-usul

to go to the bottom of an affair

元正

がんしょう

hari tahun baru

New Year's Day

厳正科学

げんせいかがく

ilmu pasti, sains eksakta

exact science

厳正中立

げんせいちゅうりつ

netralitas ketat

strict neutrality

現金正価

げんきんせいか

harga tunai

cash price

誤り訂正

あやまりていせい

koreksi kesalahan

error correction

誤り訂正符号

あやまりていせいふごう

kode koreksi kesalahan

error-correcting code

公正取引

こうせいとりひき

perdagangan adil

fair trade

公正取引委員会

こうせいとりひきいいんかい

Komisi Perdagangan Adil Jepang

Japan Fair Trade Commission

公正証書原本不実記載罪

こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい

pemalsuan keterangan akta otentik

false entry in an officially authenticated document

公正性

こうせいせい

keadilan, sifat adil, kejujuran

fairness

公正無私

こうせいむし

adil dan tidak memihak, objektif, tidak pilih kasih

fair and impartial

向こう正面

むこうじょうめん

sisi seberang, bagian depan ring, kursi depan

(seat facing) south side of ring

康正

こうしょう

era Kōshō

Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28)

更正施設

こうせいしせつ

fasilitas rehabilitasi, lembaga pemasyarakatan

correctional facility

校正員

こうせいいん

korektor, pembaca cetakan coba

proofreader

校正係

こうせいがかり

petugas koreksi

proofreader

校正刷

こうせいずり

cetakan percobaan, prova, galai

proof

校正室

こうせいしつ

ruang koreksi, ruang pembacaan cetak

proofroom

校正者

こうせいしゃ

korektor, penyunting naskah

proofreader

国際純正応用化学連合

こくさいじゅんせいおうようかがくれんごう

Persatuan Internasional Kimia Murni dan Terapan, IUPAC

International Union of Pure and Applied Chemistry

国立中正大学

こくりつちゅうせいだいがく

Universitas Nasional Chung Cheng

National Chung Cheng University

最終校正

さいしゅうこうせい

koreksi akhir, pemeriksaan akhir

final proofreading

最大許容正規過電圧

さいだいきょようせいきかでんあつ

tegangan lebih mode normal maksimum yang diizinkan

maximum allowable normal mode overvoltage

最大作動正規電圧

さいだいさどうせいきでんあつ

tegangan mode normal operasi maksimum

maximum operating normal mode voltage

最大正規電圧

さいだいせいきでんあつ

tegangan mode normal maksimum

maximum normal mode voltage

最繁正時

さいぱんせいじ

jam sibuk, waktu tersibuk

busy hour

采女正

うねめのかみ

direktur kantor pelayan wanita istana

director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)

三度目の正直

さんどめのしょうじき

keberuntungan di percobaan ketiga, kali ketiga adalah keberuntungan

third time lucky

姿勢を正す

しせいをただす

memperbaiki sikap, meluruskan postur

to straighten oneself

市区改正

しくかいせい

pembaruan tata kota, perencanaan kota

shiku-kaisei city planning

至正

しせい

kebenaran sempurna, kejujuran mutlak

perfect correctness

視正午

ししょうご

tengah hari semu, tengah hari benar

apparent noon

視力矯正手術

しりょくきょうせいしゅじゅつ

operasi koreksi penglihatan

vision correcting surgery

詩的正義

してきせいぎ

keadilan puitis

poetic justice

資性端正

しせいたんせい

berkarakter jujur, berwatak mulia, berbudi luhur

being of an upright character

歯科矯正学

しかきょうせいがく

ortodonti, ilmu meratakan gigi

orthodontics

歯牙矯正術

しがきょうせいじゅつ

ortodonsia, perataan gigi

orthodontia

歯列矯正

しれつきょうせい

ortodonti, kawat gigi, perapian gigi

orthodontia

歯列矯正器

しれつきょうせいき

kawat gigi, behel

(orthodontic) braces

次元正則化

じげんせいそくか

regularisasi dimensi

dimensional regularisation

自力更正

じりきこうせい

mandiri, rehabilitasi diri, memperbaiki hidup sendiri

working out one's salvation by own efforts

叱正

しっせい

koreksi, kritik, teguran

pointing out errors

実

そうじみ

barang asli, orang yang bersangkutan, hal yang nyata

real thing

社会正義

しゃかいせいぎ

keadilan sosial

social justice

邪正一如

じゃしょういちにょ

kejahatan dan kebenaran adalah dua sisi mata uang yang sama

Wrong and right are but two faces of the same coin

手ぶれ補正

てぶれほせい

penstabil gambar, kompensasi guncangan kamera

input stabilization (touchscreen, pen, etc.)

修正テープ

しゅうせいテープ

pita koreksi, tipe-x kertas

correction tape

修正ニュートン力学

しゅうせいニュートンりきがく

dinamika Newton yang dimodifikasi, MOND

modified Newtonian dynamics

修正プログラム

しゅうせいプログラム

patch perangkat lunak, program koreksi

(software) patch

修正マルクス主義

しゅうせいマルクスしゅぎ

marxisme revisionis

revisionist Marxism

修正モード

しゅうせいモード

mode modifikasi, mode koreksi

modification mode

修正案

しゅうせいあん

usulan amandemen, draf revisi

proposed amendment

修正液

しゅうせいえき

tip-eks, cairan pengoreksi, cairan koreksi

correction fluid

修正資本主義

しゅうせいしほんしゅぎ

kapitalisme terkendali, kapitalisme yang dimodifikasi

modified capitalism

修正時間

しゅうせいじかん

waktu modifikasi, waktu perubahan

modification time (of a file, e.g.)

修正者

しゅうせいしゃ

pengubah, pembuat amandemen

amender

修正申告

しゅうせいしんこく

pelaporan SPT pembetulan, revisi laporan pajak

(filing) revised (income tax) return

修正版

しゅうせいばん

versi revisi, edisi revisi

revised version

修正法

しゅうせいほう

metode perbaikan, cara koreksi, amandemen

rectification

修正予算

しゅうせいよさん

anggaran revisi, anggaran perubahan

revised budget

修正論

しゅうせいろん

revisionisme

revisionism

縮毛矯正

しゅくもうきょうせい

pelurusan rambut, rebonding

hair straightening

準正

じゅんせい

legitimasi anak, pengesahan anak

legitimation (of a child born outside a marriage)

純正科学

じゅんせいかがく

sains murni, ilmu pengetahuan murni

pure science

純正数学

じゅんせいすうがく

matematika murni

pure mathematics

純正調

じゅんせいちょう

intonasi murni

just intonation

純正品

じゅんせいひん

produk asli, suku cadang asli, onderdil orisinal

genuine product

純正律

じゅんせいりつ

tangga nada murni

just intonation

女正月

おんなしょうがつ

tahun baru wanita, koshōgatsu

15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)

小正月

こしょうがつ

tahun baru kecil, Koshogatsu

Little New Year (festival held on January 15)

上方修正

じょうほうしゅうせい

revisi naik, penyesuaian ke atas

upward adjustment

植田正治写真美術館

うえだしょうじしゃしんびじゅつかん

Museum Fotografi Shoji Ueda

Shoji Ueda Museum of Photography