your Highness
Mr.
palace
princess
palace
hall of fame
temple
feudal lord (of the Edo period)
alternate name for the Shishiden
main shrine
しゃでん
pabellón principal de un santuario sintoísta
(main building of a) Shinto shrine
はいでん
oratorio de un santuario
front shrine
Buddhist temple
lord
household with the wife as the boss
pavilion housing the emperor's bathing quarters and dressing chamber (in Heian Palace)
physicians' pavilion (in Heian Palace)
Etenraku (Japanese court music composition)
おくごてん
aposentos privados del noble
noble's private quarters
pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace)
leaving the palace
けわいでん
vestidor del palacio
dressing room
temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)
you
えまでん
pabellón de las tablillas votivas
shrine building where votive picture tablets are hung
かんけいかくいどの
a quien corresponda
to whom it may concern
かんけいとうじしゃどの
a quien corresponda
to whom it may concern
you
pavilion housing imperial treasures and historical artifacts (in Heian Palace)
きゃくでん
salón de recepciones
reception hall (in a temple or palace)
きゅうちゅうさんでん
tres santuarios del palacio imperial
the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace
alias for fox (from a statue in the Inarimae shrine)
palace decorated with jewels
きんでんぎょくろう
palacio magnífico
magnificent palace
げっきゅうでん
palacio de la luna
Yoshiwara red light district
こうろうでん
pabellón de las damas del palacio Heian
ladies' pavilion (of Heian Palace)
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
ごてんじょちゅう
dama de honor de palacio
maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
おゆどののうえのにっき
Oyudono no ue no nikki
Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
pavilion housing the historical archives (in Heian Palace)
こうたいしでんか
su alteza real el príncipe heredero
the Crown Prince
こうれいでん
santuario de los antepasados imperiales
shrine of imperial ancestors
stately mansion
shrine
さんしゅうでん
salón de actos del santuario
assembly hall of a shrine (used for weddings, banquets, etc.)
palace visit
wandering jew (Tradescantia pallida 'Purpurea')
Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.)
しちでん
siete pabellones residenciales para damas de la corte
seven residential pavilions for court ladies (in the inner Heian Palace)
reliquary hall
successor of one's current lord
young lords
main building (of a villa, palace, etc.)
palace keeper
しゅでんづくり
estilo arquitectónico shuden-zukuri
early phase of the shoin-zukuri residential architecture style
sake brewery
じゅうしちでん
diecisiete pabellones principales del palacio imperial
seventeen main pavilions of the imperial palace
しゅんこうでん
pabellón de almacenamiento de armas
pavilion for weapons storage (in Heian Palace)
しょうきょうでん
pabellón de banquetes y conciertos
banquet and concert pavilion (of the inner Heian Palace)
しょうでん
entrada al santuario de un templo
entry into the sanctum of a shrine or temple
じょうねいでん
pabellón de las damas (palacio Heian)
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
しんでん
edificio principal de palacio
main building in a Heian palace
しんでんづくり
estilo arquitectónico shinden
manner of Heian-era palatial architecture
kagura hall (at a shrine)
じじゅうでん
pabellón central (palacio Heian)
central pavilion (of Heian Palace)
せいりょうでん
pabellón de residencia del emperador (Palacio Heian)
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
sacred shrine
せんようでん
pabellón de las damas (Palacio Heian)
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
あいどの
consagración conjunta de deidades
enshrinement of two or more deities in one building of a shrine
たいいれいせいでんのぎ
Ceremonia de Abdicación del Emperador en el Salón de Estado Seiden
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
だいごくでん
gran salón de audiencias
Council Hall in the Imperial Palace
おとど
residencia de un noble
nobleman's residence
おおとの
residencia de un noble
nobleman's residence
gluteus maximus
precipitation
ちんでんそう
tanque de sedimentación
precipitation tank
sediment
buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture)
pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace)
treasured family sword
anchor (man)
feudal lord
とのうつり
mudanza de un noble
moving houses (of a nobleman, etc.)
でんう
edificio del santuario
shrine building
palace
gluteus
rear guard
man
gentlemen
palace
the court
palace floor
courtier
the nobility
in the palace
でんどういり
ingreso al salón de la fama
being inducted into a hall of fame
とぅんち
residencia de un oficial del reino de ryukyu
residence of a government official in the Ryukyu Kingdom
the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
とのさまそだち
criado entre lujos
brought up in luxury