てれわらい
sonrisa avergonzada
embarrassed smile
bashful
portrait
portrait
correspondence
しょうかいげんご
lenguaje de consulta
query language
しょうかいじょう
carta de consulta
letter of inquiry
しょうかいさき
contacto de referencia
reference (e.g. for a job)
しょうかいようたんまつ
terminal de consulta
inquiry terminal (e.g. for verifying a credit card)
しょうごうのうえ
después de verificar
after checking up
collator
しょうごうしゃしん
película portal
portal film (e.g. in radiotherapy)
しょうごうじゅんじょ
secuencia de colación
collating sequence
しょうごうじゅんばん
secuencia de colación
collating sequence
しょうごうそうさ
operación de colación
collation operation
checking against (up)
しょうしゃしょり
tratamiento por irradiación
lighting
しょうしゃせんりょう
dosis de exposición
exposure dose
しょうしゃほうこう
dirección de irradiación
light source direction
しょうしゃほう
método de irradiación
irradiation
しょうしゃや
campo de irradiación
irradiation field (of X-rays)
sight (of a firearm)
to set one's sights on
しょうじゅんき
dispositivo de puntería
sighting device
しょうじゅんきごう
símbolo de puntería
aiming symbol
bead or front sight of a firearm
illuminometer
しょうめいき
dispositivo de iluminación
lighting equipment
しょうめいきぐ
aparato de iluminación
lighting equipment
しょうめいこうか
efectos de iluminación
lighting effects
しょうめいだん
bengala de iluminación
a flare
light used for brightly lighting up a plaza, building, etc.
てりは
hojas de otoño brillantes
beautiful shiny autumn leaves
type of theater which combines elements of noh, kyogen, and kabuki with dances and popular songs (theatre)
しょうようじゅりんぶんか
cultura del bosque de laurisilva
East Asian evergreen forest culture (theory)
seeing clearly
しょうりん
iluminar la tierra (desde el cielo)
looking down (from the heavens)
じょういさんしょう
referencia de nivel superior
superior reference
みもとしょうかいさき
contacto de referencia
reference (e.g. on CV, resume)
すうちしていもじさんしょう
referencia de caracteres numéricos
numeric character reference
じょうしょうじは
secta Jōshōji (del budismo Shin)
Jōshōji sect (of Shin Buddhism)
ぜったいさんしょう
referencia absoluta
absolute reference
headlight (on a vehicle)
ぜんぽうさんしょう
referencia hacia adelante
forward reference
そうごさんしょう
referencia cruzada
cross-reference
そうごさんしょうひょうじ
visualización de referencia cruzada
cross-referencing indication
あいてらす
iluminarse mutuamente
to mutually shine on (each other)
そうたいさんしょう
referencia relativa
relative reference
たいしょうげんごがく
lingüística contrastiva
contrastive linguistics
たいしょうじっけん
experimento de control
control experiment
たいしょうりんしょうしけん
ensayo clínico controlado
controlled clinical trial
counterglow
たいしゃくたいしょうひょう
balance general
balance sheet
searchlight
たんしゅくさんしょうくぎりしきのう
función de delimitador de referencia corta
short reference delimiter role
たんしゅくさんしょうしようせんげん
declaración de uso de referencia corta
short reference use declaration
たんしゅくさんしょうしゅうごう
conjunto de referencia corta
short reference set
たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん
declaración de asignación de referencia corta
short reference mapping declaration
たんしゅくさんしょうれつ
cadena de referencia corta
short reference (string)
おとこひでり
escasez de hombres
scarcity of eligible men
あたいさんしょうめい
nombre de referencia de valor
value reference name
ちしきさんしょう
referencia de conocimiento
knowledge reference
Earth light (illumination of the moon by light reflected from the Earth)
ちょくせつしょうじゅんしゃげき
fuego directo
direct fire
ちょくせつしょうめい
iluminación directa
direct lighting
Amaterasu
あまてるかみ
Amaterasu (diosa del sol)
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
あまてらすおおみかみ
Amaterasu Ōmikami (diosa del sol)
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
でんしょうぎく
crisantemo cultivado con luz artificial
chrysanthemum grown with artificial light
でんしょうさいばい
cultivo con luz artificial
artificial light culture
とうこうしょうめい
iluminación por proyectores
floodlighting
とうこうしょうめいき
proyector de luz
floodlight
とうしょうぐう
santuario Toshogu
Toshogu Shrine
baiting deer with a lighted torch
とうかさんしょうれつ
cadena de referencia equivalente
equivalent reference string
ないぶさんしょう
referencia interna
internal reference
sunshower
heliograph
にっしょうけん
derecho a la luz solar
the right to sunshine
にっしょうじかん
duración de la insolación
daylight hours
はきょうふたたびてらさず
el espejo roto no vuelve a brillar
a broken relationship can never be repaired
reflection
はんしょうだいめいし
pronombre reflexivo
reflexive pronoun (in Japanese grammar only)
sunset
ひかくたいしょう
comparación y contraste
comparison and contrast
ぶたいしょうめい
iluminación de escenario
stage lighting
ぶぶんさんしょうし
modificador de referencia
reference modifier
もじさんしょう
referencia de caracteres
character reference
stretch of sunshine (after rain)
reflection of light (sunlight)
へんそうしょうごう
comprobación por eco
echo check
へんじょう
iluminación universal
universal illumination (esp. in Buddhism, by the dharma-body)
Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism)
irradiance
なまえしていじったいさんしょう
referencia a entidad nombrada
named entity reference
なまえしていもじさんしょう
referencia a carácter nombrado
named character reference
めいきょうもうらをてらさず
al mejor cazador se le va la liebre
even Homer nods
めいじないようさんしょう
referencia de contenido explícito
explicit content reference
もうまくしょうごう
verificación de retina
retina verification
やかんしょうめい
iluminación nocturna
night lighting