いどうりょうけいすう
coeficiente de desplazamiento
distance coefficient
いどうろうどうしゃ
trabajador migrante
itinerant laborer
いにゅうしゅ
especie introducida
introduced species
いはい
reasentamiento forzado de los emishi
forced resettlement of Emishi (in the 8th and 9th centuries)
いほう
traslado forzoso de un daimyo
forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate
transhumance
いみんかん
oficial de inmigración
immigration officer
いみんきょく
oficina de inmigración
immigration office
いみんせいさく
política de inmigración
immigration policy
いみんだん
grupo de inmigrantes
colonists
いみんにせい
inmigrante de segunda generación
second-generation immigrant
immigration law
いみんもんだい
problema de la inmigración
issue of immigration
いみんろうどうしゃ
trabajador migrante
migrant worker
いよう
transferencia de partidas presupuestarias
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
advection
わたまし
mudanza de la nobleza
moving houses (of a nobleman, emperor, etc.)
いでんしいしょく
trasplante de genes
gene transplantation
introgression
primary succession
to move
かそういどうたいサービスじぎょうしゃ
operador móvil virtual
mobile virtual network operator
かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ
operador móvil virtual
mobile virtual network operator
ひうつり
propagación del fuego
catching fire
かいがいいじゅうしゃ
emigrante al extranjero
immigrant
offshoring
かくちょうせんいネットワーク
red de transición aumentada
augmented transition network
かくいせたいてんい
transición isomérica
isomeric transition
かくいしょく
trasplante nuclear
nuclear transplantation
かくまくいしょく
trasplante de córnea
corneal transplant
かぶしきいてん
transferencia de acciones
stock transfer
empathy
かんいしょく
trasplante de hígado
liver transplant
かんぞういしょく
trasplante de hígado
liver transplantation
きかんいしょく
trasplante de órganos
organ transplantation
distraction
きせつのうつりかわり
cambio de estación
changing seasons
ぎじゅついてん
transferencia de tecnología
technology transfer
きょうせいいじゅう
emigración forzada
forced emigration
きんじつてんいどう
precesión del perihelio
perihelion shift (for a planet)
ぐこうやまをうつす
donde hay voluntad, hay un camino
where there's a will, there's a way
conveying by word of mouth
こうどうにうつる
pasar a la acción
to take action
こくさいいどうつうしんえいせいきこう
Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
International Mobile Satellite Organization
こつずいいしょく
trasplante de médula ósea
marrow transplant
さどういそうへんいへんちょう
modulación por desplazamiento de fase diferencial
differential phase-shift keying
しきのうつろい
paso de las estaciones
passage of the seasons
scrolling
at once
じかんてんい
salto en el tiempo
time warp
autograft
autograft
empathy
じっこうにうつす
poner en práctica
to put into effect
じっこうにうつる
pasar a la acción
to put into action
しゅうはすうへんい
desplazamiento de frecuencia
frequency shift
たてしやいどう
desplazamiento vertical
rolling
しゅんかんいどう
teletransportación
teleportation
to transfer (a stowaway)
to become attached
じょうたいせんい
cambio de estado
state change
じょうたいせんいず
diagrama de estados
state diagram
change of heart
しんぞういしょく
trasplante de corazón
heart transplant
しんぞういしょくしゅじゅつ
operación de trasplante de corazón
heart transplant operation
すいいず
diagrama de transición
transition diagram
transitive
ぜいげんいじょう
transferencia de fuentes tributarias
transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments)
せきほうへんい
corrimiento al rojo
red shift
せってきいどう
movimiento al contacto
movement to contact
transition (esp. in scientific contexts)
せんいかくりつ
probabilidad de transición
transition probability
せんいかんすう
función de transición
transfer function
せんいげんそ
elemento de transición
transition element
せんいず
diagrama de transición
transition diagram
phase transition
ぞうきいしょく
trasplante de órganos
organ transplant
だいぼいんすいい
gran desplazamiento vocálico
Great Vowel Shift
たいりくいどうせつ
teoría de la deriva continental
theory of continental drift
たんきいじょうしきとうひょう
voto único transferible
single transferable vote
たんきひいじょうしきとうひょう
voto único no transferible
single non-transferable vote
China Mobile
てんいアールエヌエー
ARN de transferencia
transfer RNA
transferase
displacement
metastatic lesion
とのうつり
mudanza de un noble
moving houses (of a nobleman, etc.)
でんかいどうさくたい
complejo de transferencia de carga
charge-transfer complex
でんししきんいどう
transferencia electrónica de fondos
electronic funds transfer
でんしてきしきんいどう
transferencia electrónica de fondos
electronic funds transfer
allograft
にほんいどうつうしんかぶしきがいしゃ
Nippon Idou Tsushin Corporation
Nippon Idou Tsushin Corporation
にっぽんぞうけつさいぼういしょくがっかい
Sociedad Japonesa de Trasplante de Células Hematopoyéticas
Japan Society for Hematopoietic Cell Transplantation
のうしいしょく
trasplante de donante con muerte cerebral
organ transplant from a brain-dead donor
ばかがうつる
contagiarse de la estupidez ajena
to become stupid from associating with stupid people
anti-immigration
skin graft
とびうつる
saltar de una cosa a otra
to jump from one thing to another
illegal immigrant
かぜをうつす
contagiar un resfriado
to give a cold (to someone)