cutting off an ear
auricled leafhopper (Ledra auditura)
みみせん
tapón para los oídos
earplug (for protection against noise or water)
earplug (traditional jewellery worn in the earlobe, popular in Jomon-period Japan)
Chinese pangolin (Manis pentadactyla)
ear cleaning
みみかきぐさ
utricularia bifida
Utricularia bifida (species of bladderwort)
sharp-eared
earmuffs
ear polyp
earache
burial mound for severed ears
みみつり
cultivo de vieiras en suspensión
"ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them
ears
earplug (traditional jewellery worn in the earlobe, popular in Han dynasty China)
みみなじみ
familiaridad (de un sonido)
familiarity (of a sound, etc.)
みみひみず
musaraña topo china
Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)
みみどしま
wanita muda tahu banyak seks
otocyst
みみぬき
compensación de oídos
ear clearing
nose and ears
じびいんこう
oído, nariz y garganta
ear, nose, and throat
じびいんこうせんもんい
otorrinolaringólogo
ear, nose and throat specialist
じびかがく
otorrinolaringología
otolaryngology
double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus)
earmark (on cattle, etc.)
みみつき
con bordes irregulares
deckle-edged (e.g. paper)
earflaps
じへいかん
sensación de oído taponado
feeling that one's ears are blocked
みみへん
radical de kanji "oreja" a la izquierda
kanji "ear" radical at left
tinnitus
tinnitus
ear hair
じもくにふれる
llamar la atención
to come to one's notice
to take by surprise
じもくをあつめる
llamar la atención
to attract interest
auricle
removing edges
earwax
deafness
みみぐけ
dobladillo invisible
blindstitched machined fabric edge (selvedge) forming a fold, pleat, edge, etc.
overhear
こみみにはさむ
oír por casualidad
to happen to hear
microtia
short-eared owl (Asio flammeus)
selvedge (non-fray machined edge of fabrics)
ねみみ
algo oído mientras se duerme
something heard while sleeping
ねみみにみず
como un balde de agua fría
bolt from the blue
auricle (of the atrium)
eye of a needle
cochlea implant
じんこうないじとものかい
asociación de usuarios de implantes cocleares
Association of Cochlear Implant Transmitted Audition
lop-eared
あかみみだれみつすい
mielero carunculado
red wattlebird (Anthochaera carunculata)
golden ear (Tremella aurantia)
sharp-eared
vulgar ears
double-woven edge of cloth
big ears
bat-eared fox (Otocyon megalotis)
ability to remember everything one hears
ちゅうげんぎゃくじ
los buenos consejos ofenden al oído
good advice is harsh to the ears
ちゅうげんみみにさからう
el buen consejo ofende al oído
good advice is harsh to the ear
divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers)
ear drops (medicine)
long ears
turquoise
otitis interna
ないじしんけい
nervio vestibulococlear
vestibulocochlear nerve
Germanic (people, language, culture, etc.)
cat ears
ねこみみをあらうとあめがふる
si un gato se lava las orejas, va a llover
if a cat washes its ears, rain is coming
うまのみみにねんぶつ
predicar en el desierto
preaching to the deaf
うまのみみにかぜ
como quien oye llover
preaching to the deaf
ばじとうふう
indiferencia total
utter indifference
Belgium
snow fungus (Tremella fuciformis)
ひじちょうもく
ojos y oídos atentos
sharp eyes and ears used for collecting information far and wide
ふくみみ
lóbulos de las orejas carnosos
plump ears (large, fleshy earlobes), said to bring good fortune
straining one's ears
to prick up one's ears and listen
acute ear
きくみみをもたない
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear to
きくみみをもたぬ
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear to
walls have ears
かべにみみありしょうじにめあり
las paredes oyen
walls have ears
one ear
かたみみ
cosas oídas por casualidad
things overheard
ほんみみひみず
topo musaraña grácil
gracile shrew mole (Uropsilus gracilis)
cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae)
(one's own) eyes and ears
protruding ears
mumps
both ears
the ears of the public
memory like a sieve
cocklebur (Xanthium strumarium)