consideration
debate
debate
to attack
internecine strife
to meet (the enemy) and attack
re-examination
personal combat
attacking a fleeing enemy
cleaning up
setting on fire
to get (a batter) out
to break
raid
surprise attack
simultaneously striking one another (in kendo, etc.)
night attack
vengeance
vengeance
だましうち
ataque por traición
surprise attack
attack under the cover of darkness
かひけんとう
consideración de los pros y contras
considering the pros and cons of
かんさけんとうファイル
archivo de revisión de auditoría
audit-review file
きかいけんとう
estudio de oportunidades
opportunity study
ぎじゅつけんとう
investigación técnica
technical investigation
to avenge (someone) by striking down their killer
うちあう
intercambiar disparos
to exchange gunfire
けんとういいんかい
comisión de investigación
investigative commission
けんとうかい
reunión de estudio
meeting convened to discuss issues
けんとうけっか
resultado de la investigación
results of an investigation
けんとうさぎょう
trabajo de revisión
review work
draft (drawing, plan, etc.)
けんとうたいしょう
objeto de estudio
subject of an investigation
under investigation
public debate
open forum
えどのかたきをながさきでうつ
vengarse en un lugar inesperado
to hit someone where they least expect it
free discussion
じつげんかのうせいけんとう
estudio de viabilidad
feasibility study
てうち
ejecución personal por un señor feudal
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
じょういうち
ejecución por orden superior
execution (on the command of a feudal lord)
subjugation
くみうち
lucha cuerpo a cuerpo
defeating one's enemy on the battlefield
そうとうさくせん
operación de limpieza
mopping-up operation
そんのうとうばく
reverencia al emperador y derrocamiento del shogunato
reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate
decapitation
ついとう
persecución y exterminio
tracking down and killing
とうしゅとうろん
debate de líderes de partidos
debate between party leaders (in the Japanese Diet)
to slay
to kill (with a sword, knife, spear, etc.)
death in battle
to break into (a house to kill the master)
to destroy
to let (an enemy) escape
うって
fuerza de persecución
attacking party
とうぎりんりがく
ética del discurso
discourse ethics
investigation
とうじん
investigación minuciosa
minute investigation
subjugation (using military force)
punitive force
とうひ
supresión de bandidos
suppression of bandits
attacking the shogunate
destroying
debate
debater
ふいをうつ
atacar por sorpresa
to take (a person) unawares
かえりうち
ser derrotado por el propio objetivo
killing a would-be avenger
ようちあさがけ
ataques de noche y madrugada
early-morning and late-night attacks
friends shooting one another
そうとう
aniquilación completa
complete annihilation