ねつてんしゃプリンタ
impresora de transferencia térmica
thermal wax transfer printer
ねつてんしゃいんさつ
impresión por transferencia térmica
thermal transfer printing
twisting
laid-back
のうちてんよう
conversión de tierras agrícolas
conversion of agricultural land (e.g. to non-agricultural uses)
のうてん
conversión de tierras agrícolas
conversion of agricultural land (e.g. to non-agricultural uses)
はいちてんかん
rotación de puestos
reshuffling
reshuffling
しろくろはんでんモード
modo de vídeo inverso
reverse video mode
はしがころんでもおかしいとしごろ
edad en la que todo resulta gracioso
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)
はんてんフィルム
película reversible
reversal film
はんてんフラップしきあんないひょうじき
panel de solapas
split-flap display
はんてんげんぞう
revelado reversible
reversal development
flip teaching
reverse video
はんてんぶんぷけいすう
factor de inversión de población
population inversion factor
ひどうきてんそうモード
modo de transferencia asíncrona
Asynchronous Transfer Mode
ふかせつふかせつてん
fukasetsu-fukasetsu-ten
10^37218383881977644441306597687849648128
acting on an impulse
みずてんげいしゃ
geisha de baja categoría
loose geisha
ふごうはんてんきのう
función de cambio de signo
sign change function
ふかついじゅううんてん
operación de seguimiento de carga
load-following operation (e.g. of a power plant)
ふんころがし
escarabajo pelotero
dung beetle
もじかいてん
rotación de caracteres
character rotation
もじかいてんかく
ángulo de rotación de caracteres
character orientation
へいじょううんてん
operación normal
normal operation (of a train service, bus service, etc.)
へいれつうんてん
operación en paralelo
parallel run
へいれつてんそう
transferencia en paralelo
parallel transfer
ほうちじてんしゃ
bicicleta estacionada ilegalmente
illegally-parked bicycle
ほうこうてんかん
cambio de dirección
change of course
ぼうそううんてん
conducción temeraria
reckless driving
ぼうえいうんてん
conducción defensiva
defensive driving
ほんしゃいてん
traslado de la sede
headquarter shift
all things are in a state of flux
むきてんかん
conversión a un contrato indefinido
conversion to an indefinite-term work contract
むだんてんさい
reproducción no autorizada
unauthorized reproduction
むめんきょうんてん
conducción sin carnet
driving without a license (licence)
めいもくてんそうそくど
tasa de transferencia nominal
nominal transfer rate
mutability (of worldly affairs)
ゆうこうデータてんそうそくど
tasa de transferencia de datos efectiva
effective data transfer rate
ようゆうがたねつてんしゃプリンタ
impresora de transferencia térmica
phase change printer
ようてん
conversión a positivo
positive reaction (to medical test)
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
るてんりんね
ciclo de transmigración
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
rotation
すずをころがすよう
voz clara y melodiosa
clear and beautiful (of a woman's voice)
れんぞくうんてん
operación continua
continuous operation (of a machine, etc.)
ろせんてんかん
cambio de política
policy change (reversal)
わきみうんてん
conducir distraído
looking aside while driving
to feel dizzy
こうがんかいてんしょう
torsión testicular
testicular torsion
こうがんねんてんしょう
torsión testicular
testicular torsion
manic switch
てんてん
dar vueltas en la cama
rolling about
てんてんはんそく
dar vueltas en la cama sin poder dormir
tossing and turning in bed