刀匠は錵の出方を見ながら、焼き入れの出来を確かめた。
El forjador de espadas comprobó la calidad del templado mientras observaba el patrón de la hoja.
Significado
holmio
holmio, patrón en la hoja de una espada
5 oraciones de referencia
刀匠は錵の出方を見ながら、焼き入れの出来を確かめた。
El forjador de espadas comprobó la calidad del templado mientras observaba el patrón de la hoja.
この刀は錵が細かく、美しい光を帯びている。
Esta espada tiene un patrón fino en la hoja y un brillo hermoso.
古い名刀には、雲のような錵が浮かんで見える。
En la antigua espada famosa, aparece en la hoja un patrón semejante a nubes.
職人は錵を傷つけないよう、刀身を丁寧に磨いた。
El artesano pulió la hoja con cuidado para no dañar su patrón.
展示された刀の錵に、多くの見物人が見入っていた。
Muchos visitantes quedaron fascinados por el patrón de la hoja de la espada expuesta.