Significado de la Palabra あなた任せ

あなたまかせ anatamakase

あなた任せ se lee あなたまかせ (anatamakase) y significa dejar en manos de otros.

Significado

Español

  1. dejar en manos de otros
  2. depender de otros
  3. dejar a la providencia
  4. depender de los demás
  5. abandonarse a la providencia
  6. confiar a otros
  7. dejar en manos ajenas
  8. dejar al azar

Inglés

  1. leaving everything to Buddha's providence
  2. leaving (a matter) to others
  3. depending on others
  4. leaving (a matter) to take care of itself

Lectura

Kana

あなたまかせ

Romaji

anatamakase

Variantes de Escritura

  • 貴方任せ あなたまかせ anatamakase
  • 彼方任せ あなたまかせ anatamakase

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 20 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Proverbio Rank 72008 Prioridad L

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

あるに任せる

あるにまかせる

dejar que las cosas sigan su curso

to let things end up as they will

人任せ

ひとまかせ

dejar en manos de otros

leaving (it) to others

出任せ

でまかせ

hablar sin pensar

speaking without thinking

力任せ

ちからまかせ

con todas las fuerzas

using all one's strength

成り行き任せ

なりゆきまかせ

dejar al azar

leaving something to chance

気任せ

きまかせ

a su antojo

doing as one pleases

心任せ

こころまかせ

a su gusto

as one pleases

任せ

まかせ

dejar en manos de

leaving everything up to someone else

お任せ

おまかせ

a elección del chef

leaving (a decision, job, etc.) to someone else

男任せ

おとこまかせ

dejar en manos de un hombre

leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)

運任せ

うんまかせ

a merced de la suerte

leaving to chance

口任せ

くちまかせ

hablar por hablar

random talk