Significado de la Palabra お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ osakibou o katsugu

お先棒を担ぐ se lee おさきぼうをかつぐ (osakibou o katsugu) y significa hacerle el juego a alguien.

Significado

Español

  1. hacerle el juego a alguien
  2. ser un títere voluntario
  3. prestarse como instrumento
  4. ser el títere de alguien
  5. ser el instrumento de alguien
  6. ser un títere

Inglés

  1. to be a willing cats-paw
  2. to willingly act as someone's tool

Lectura

Kana

おさきぼうをかつぐ

Romaji

osakibou o katsugu

Variantes de Escritura

  • お先棒をかつぐ おさきぼうをかつぐ osakibouokatsugu

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 35 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Proverbio Rank 112418 Prioridad R

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

お先棒

おさきぼう

esbirro

flunky

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

ser cómplice

to take part in (usu. something bad)

担任の先生

たんにんのせんせい

tutor

class teacher

先棒

さきぼう

portador delantero de palanquín

front palanquin bearer

棒先

ぼうさき

extremo de un palo

end (of a stick, rod, pole, etc.)

担ぎ棒

かつぎぼう

vara de carga

carrying poles (palanquin, portable shrine)

片棒担ぎ

かたぼうかつぎ

cómplice

partner (in crime)

担ぐ

かつぐ

llevar al hombro

to be caught up in superstition

ゲンを担ぐ

げんをかつぐ

ser supersticioso

to be superstitious

お先に

おさきに

adelante

ahead

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

ser supersticioso

to be superstitious

担当

たんとう

estar a cargo

being in charge (of an area of responsibility)