Arti Kata お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ osakibou o katsugu

お先棒を担ぐ dibaca おさきぼうをかつぐ (osakibou o katsugu) dan berarti menjadi kaki tangan.

Arti

Bahasa Indonesia

menjadi kaki tangan
menjadi alat orang lain
menjadi pesuruh
diperalat
menjadi antek

Bahasa Inggris

to be a willing cats-paw
to willingly act as someone's tool

Cara Baca

Kana

おさきぼうをかつぐ

Romaji

osakibou o katsugu

Varian Penulisan

お先棒をかつぐ おさきぼうをかつぐ osakibouokatsugu

Cara Penulisan

6 Karakter • 35 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Kelas 6 Kanken 5級 Peribahasa ✓ Rank 111086 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

お先棒

おさきぼう

antek

flunky

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

menjadi kaki tangan

to take part in (usu. something bad)

担任の先生

たんにんのせんせい

wali kelas

class teacher

先棒

さきぼう

pembawa tandu depan

front palanquin bearer

棒先

ぼうさき

ujung tongkat

end (of a stick, rod, pole, etc.)

担ぎ棒

かつぎぼう

batang pikul

carrying poles (palanquin, portable shrine)

片棒担ぎ

かたぼうかつぎ

kaki tangan

partner (in crime)

担ぐ

かつぐ

memikul

to be caught up in superstition

験を担ぐ

げんをかつぐ

percaya takhayul

to be superstitious

お先に

おさきに

duluan

ahead

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

percaya pada pertanda

to be superstitious

泥棒

どろぼう

pencuri

theft