circumstances
Significado de la Palabra ここだけの話
ここだけのはなし
kokodakenohanashi
ここだけの話 se lee ここだけのはなし (kokodakenohanashi) y significa entre nosotros.
Significado
Español
- entre nosotros
- conversación confidencial
Inglés
- conversation (just) between you and me
- confidential talk
Lectura
Kana
ここだけのはなし
Romaji
kokodakenohanashi
Secuencia de Trazos
6 caracteres • 27 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12telephone (device)
anecdote
story
long talk
dialogue
conversation
discourse
myth
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
counter for telephone calls of a set duration
folk tale
Oraciones de Ejemplo
6ここだけの話だよ。
Le digo esto en confianza.
ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
Aquí hablando entre nos, ¿te gusta mi hermana menor?
ここだけの話だけど、あれ、俺の彼女。
Que esto quede entre nosotros, esa es mi novia.
何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。
Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.