Significado de la Palabra しのぎを削る

しのぎをけずる shinogiokezuru

しのぎを削る se lee しのぎをけずる (shinogiokezuru) y significa competir ferozmente.

Significado

Español

  1. competir ferozmente
  2. rivalizar intensamente
  3. competir encarnizadamente
  4. afilar espadas

Inglés

  1. to compete ruthlessly
  2. to sharpen swords

Lectura

Kana

しのぎをけずる

Romaji

shinogiokezuru

Variantes de Escritura

  • 鎬を削る しのぎをけずる shinogi o kezuru

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 21 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Proverbio Rank 109570 Prioridad R

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

削る

けずる

afeitar

to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.)

削り取る

けずりとる

raspar

to shave off

予算を削る

よさんをけずる

recortar el presupuesto

to curtail a budget

身を削る

みをけずる

esforzarse al máximo

to undergo great hardships

命を削る

いのちをけずる

acortar la vida

to shorten one's life (through hardship, etc.)

削る

はつる

picar hormigón

to shave off (esp. concrete)

削げる

そげる

astillarse

to split

削れる

けずれる

ser raspado

to be shaved or planed

削がれる

そがれる

ser mermado

to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.)

削減

さくげん

reducción

cut

削除

さくじょ

eliminación

deletion

添削

てんさく

corrección

correction