someone doomed to their fate
Significado de la Palabra まな板の上の鯉
まないたのうえのこい
manaita no ue no koi
まな板の上の鯉 se lee まないたのうえのこい (manaita no ue no koi) y significa estar a merced del destino.
Significado
Español
- estar a merced del destino
- pez en la tabla de cortar
- como un pez sobre la tabla de cortar
- indefenso
- a merced del destino
- resignado a su suerte
- alguien resignado a su suerte
- destinado al desastre
Inglés
- someone doomed to their fate
- fish on the chopping board
Lectura
Kana
まないたのうえのこい
Romaji
manaita no ue no koi
Variantes de Escritura
- 俎板の上の鯉 まないたのうえのこい manaita no ue no koi
Secuencia de Trazos
7 caracteres • 38 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12upper deck
movable floor boards
common carp (Cyprinus carpio)
steel sheet
deck (of a ship)
to spring
(one's) superior
upper level
first 10 days of month
closing (for the day, esp. of a restaurant or bar)