Significado de la Palabra 上から目線

うえからめせん uekaramesen

上から目線 se lee うえからめせん (uekaramesen) y significa actitud condescendiente.

Significado

Español

  1. actitud condescendiente
  2. aire de superioridad
  3. mirar por encima del hombro
  4. actitud arrogante
  5. tratar con desprecio

Inglés

  1. condescending attitude
  2. arrogant attitude
  3. looking down on

Lectura

Kana

うえからめせん

Romaji

uekaramesen

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 28 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Palabras Relacionadas うざい,うざったい Rank 32142 Prioridad F

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

上目線

うえめせん

actitud condescendiente

condescending attitude

上下線

じょうげせん

líneas ascendente y descendente

both (railway) tracks

上線

じょうせん

línea superior

overline

上り線

のぼりせん

vía de subida

up line

上向線

じょうこうせん

tendencia alcista

upswing

目線

めせん

banda sobre los ojos

line covering someone's eyes (in an edited photograph)

カメラ目線

かめらめせん

mirar directamente a la cámara

looking straight at the camera

上目遣い

うわめづかい

mirada hacia arriba

upturned eyes

目線に立つ

めせんにたつ

ponerse en el lugar de otro

to consider another's point of view

線上

せんじょう

en una línea

on a line

意味上の目的語

いみじょうのもくてきご

objeto lógico

sense object

G線上のアリア

げーせんじょうのありあ

aire sobre la cuerda en sol

Air on the G string (Bach, from BWV 1068)

Oraciones de Ejemplo

1

No sé, ella tiene un tono condescendiente al hablar, ¿no crees? A veces me lo parece.