condescending attitude
Sens du Mot 上から目線
うえからめせん
uekaramesen
上から目線 se lit うえからめせん (uekaramesen) et signifie attitude condescendante.
Sens
Français
- attitude condescendante
- regard hautain
- de haut
- attitude arrogante
- regard de haut
- regarder de haut
- air supérieur
Anglais
- condescending attitude
- arrogant attitude
- looking down on
Lecture
Kana
うえからめせん
Romaji
uekaramesen
Suite des Traits
5 caractères • 28 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12both (railway) tracks
overline
up line
upswing
line covering someone's eyes (in an edited photograph)
looking straight at the camera
upturned eyes
to consider another's point of view
on a line
sense object
Air on the G string (Bach, from BWV 1068)
Phrases d’Exemple
1なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
Je ne sais pas, elle a un ton vraiment condescendant quand elle parle, tu ne trouves pas ? Parfois, ça m'agace.