Significado de la Palabra 下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる hetanateppou mo kazuutebaataru

下手な鉄砲も数撃てば当たる se lee へたなてっぽうもかずうてばあたる (hetanateppou mo kazuutebaataru) y significa quien mucho lo intenta acaba acertando.

Significado

Español

  1. quien mucho lo intenta acaba acertando
  2. a fuerza de disparar se acierta
  3. incluso un mal tirador acaba acertando si dispara suficientes veces
  4. quien mucho lo intenta, al final lo consigue
  5. a fuerza de disparar, alguna vez se acierta
  6. a fuerza de intentarlo se consigue
  7. quien mucho dispara acaba por acertar
  8. el que mucho abarca, algo aprieta

Inglés

  1. even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries
  2. even a poor marksman will hit the target with enough shots

Lectura

Kana

へたなてっぽうもかずうてばあたる

Romaji

hetanateppou mo kazuutebaataru

Variantes de Escritura

  • 下手な鉄砲も数打てば当たる へたなてっぽうもかずうてばあたる hetanateppou mo kazuutebaataru

Secuencia de Trazos

13 caracteres • 82 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 49712 Prioridad H

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

quien mucho lo intenta acaba acertando

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries

四国艦隊下関砲撃事件

しこくかんたいしものせきほうげきじけん

bombardeo de Shimonoseki

Shimonoseki campaign (1863-1864)

下手の長談義

へたのながだんぎ

los malos oradores dan discursos largos

poor speakers make long speeches

撃ち当てる

うちあてる

acertar

to hit (e.g. target)

下手

したて

posición humilde

underarm grip on opponent's belt

下手

へた

torpe

imprudent

下手投げ

したてなげ

lanzamiento por debajo del hombro

underarm throw

下手くそ

へたくそ

muy torpe

unskilled

鉄砲

てっぽう

arma de fuego

gun

手当たり次第

てあたりしだい

al azar

using anything one can lay one's hands on

遊撃手

ゆうげきしゅ

campocorto

shortstop

砲撃

ほうげき

bombardeo

bombarding