death (usu. of a relative)
Significado de la Palabra 不幸中の幸い
ふこうちゅうのさいわい
fukouchuunosaiwai
不幸中の幸い se lee ふこうちゅうのさいわい (fukouchuunosaiwai) y significa consuelo en la desgracia.
Significado
Español
- consuelo en la desgracia
- un mal por bien
- bendición disfrazada
- un rayo de esperanza
- suerte en la desgracia
- algo bueno dentro de lo malo
Inglés
- small mercy (from some misfortune)
- silver lining of a dark cloud
- consolation in sadness
- blessing in disguise
Lectura
Kana
ふこうちゅうのさいわい
Romaji
fukouchuunosaiwai
Secuencia de Trazos
6 caracteres • 27 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12unhappiness
talking about one's misfortunes
chain letter that promises bad luck if you break the chain
unfortunately
unfortunately
bragging of one's misfortune
for better or worse
being able to live as an artist is no blessing
nonpayment
unbecoming
imbalance
Oraciones de Ejemplo
4死者が出なかったのは不幸中の幸いだった。
Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera.
誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。
Que nadie haya muerto fue la alegría en medio de la tragedia.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Es un consuelo que nadie haya muerto.
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
"¿Te duele la cadera?" "No, nada." "Bueno, algo es algo."