Significado de la Palabra 亡羊の嘆

ぼうようのたん bouyou no tan

亡羊の嘆 se lee ぼうようのたん (bouyou no tan) y significa estar perdido ante demasiadas opciones.

Significado

Español

  1. estar perdido ante demasiadas opciones
  2. confusión por exceso de caminos
  3. estar confundido ante demasiadas opciones
  4. lamentar la dificultad de encontrar la verdad

Inglés

  1. bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths)
  2. being at a loss

Lectura

Kana

ぼうようのたん

Romaji

bouyou no tan

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 23 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Proverbio Rank 148339 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

亡羊

ぼうよう

oveja perdida

lost sheep

亡羊補牢

ぼうようほろう

cerrar el corral tras la pérdida

locking the barn door after the horse has bolted

多岐亡羊

たきぼうよう

perderse en muchos caminos

too many options making selection difficult

亡霊

ぼうれい

espectro

departed spirit

亡骸

なきがら

restos mortales

remains

感嘆

かんたん

admiración

admiration

悲嘆

ひたん

pesar

grief

驚嘆

きょうたん

admiración

wonder

三嘆

さんたん

admiración profunda

deep admiration

長嘆

ちょうたん

suspiro profundo

deep sigh

一読三嘆

いちどくさんたん

admiración incesante después de una lectura

a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration

一唱三嘆

いっしょうさんたん

lectura que deja un suspiro incesante de admiración

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration