Arti Kata 亡羊の嘆

ぼうようのたん bouyou no tan

亡羊の嘆 dibaca ぼうようのたん (bouyou no tan) dan berarti kebingungan karena terlalu banyak pilihan.

Arti

Bahasa Indonesia

kebingungan karena terlalu banyak pilihan
merasa tersesat
keluh kesah atas sulitnya mencari kebenaran

Bahasa Inggris

bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths)
being at a loss

Cara Baca

Kana

ぼうようのたん

Romaji

bouyou no tan

Cara Penulisan

4 Karakter • 23 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Peribahasa ✓ Rank 148339 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

亡羊

ぼうよう

domba yang hilang

lost sheep

亡羊補牢

ぼうようほろう

menyesal kemudian tiada guna

locking the barn door after the horse has bolted

多岐亡羊

たきぼうよう

bingung karena terlalu banyak pilihan

too many options making selection difficult

亡霊

ぼうれい

arwah

departed spirit

亡骸

なきがら

jenazah

remains

感嘆

かんたん

kekaguman

admiration

悲嘆

ひたん

duka cita

grief

驚嘆

きょうたん

kekaguman besar

wonder

三嘆

さんたん

kekaguman yang mendalam

deep admiration

長嘆

ちょうたん

helaan napas panjang

deep sigh

一読三嘆

いちどくさんたん

sangat kagum setelah sekali membaca

a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration

一唱三嘆

いっしょうさんたん

sekali baca tiga kali decak kagum

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration