Significado de la Palabra 但馬牛

Escuchar 但馬

但馬

たじま

Tajima

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

Escuchar 風馬牛

風馬牛

ふうばぎゅう

indiferente

indifferent

Escuchar 牛馬

牛馬

ぎゅうば

caballos y bueyes

horses and cattle

Escuchar 牛を馬に乗り換える

牛を馬に乗り換える

うしをうまにのりかえる

cambiar para mejor

to go from (using, etc.) something bad to something good

Escuchar 牛は牛連れ馬は馬連れ

牛は牛連れ馬は馬連れ

うしはうしづれうまはうまづれ

cada oveja con su pareja

birds of a feather flock together

Escuchar 牛頭馬頭

牛頭馬頭

ごずめず

demonios con cabeza de buey y de caballo

horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

Escuchar 馬に乗るまでは牛に乗れ

馬に乗るまでは牛に乗れ

うまにのるまではうしにのれ

antes de montar a caballo, monta en vaca

learn to crawl before you learn to walk

Escuchar 牛飲馬食

牛飲馬食

ぎゅういんばしょく

comer y beber en exceso

heavy eating and drinking

Escuchar 斃牛馬

斃牛馬

へいぎゅうば

caballos y reses muertas (derecho de adquisición, período Edo)

(right to acquire) dead horses and cattle (Edo period)

Escuchar 但し

但し

ただし

pero

but

Escuchar 闘牛

闘牛

とうぎゅう

corrida de toros

fighting bull

Escuchar 米沢牛

米沢牛

よねざわぎゅう

ternera de Yonezawa

Yonezawa beef