Significado de la Palabra 俎上の魚

そじょうのうお sojou no uo

俎上の魚 se lee そじょうのうお (sojou no uo) y significa pez en la tabla de cortar.

Significado

Español

  1. pez en la tabla de cortar
  2. situación desesperada
  3. total indefensión
  4. como un pez sobre la tabla de cortar
  5. en una situación sin salida
  6. situación de total indefensión

Inglés

  1. being in a helpless situation
  2. (like a) fish on a chopping board

Lectura

Kana

そじょうのうお

Romaji

sojou no uo

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 24 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 1級 Proverbio Rank 153402 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

俎上

そじょう

en el tapete

on the chopping board

魚氷に上る

うおひにのぼる

los peces suben al hielo

third climate of spring (when the ice breaks and fish start appearing near the surface)

うお

pez

fish

金魚

きんぎょ

pez de colores

goldfish (Carassius auratus)

川魚

かわざかな

pez de río

river fish

活魚

かつぎょ

pescado vivo

live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)

鮮魚

せんぎょ

pescado fresco

fresh fish

熱帯魚

ねったいぎょ

pez tropical

tropical fish

稚魚

ちぎょ

alevin

fry

淡水魚

たんすいぎょ

pez de agua dulce

freshwater fish

小魚

こざかな

pececillo

small fish

人魚

にんぎょ

sirena

mermaid