Significado de la Palabra 傍

かたわら katawara

傍 se lee かたわら (katawara) y significa mientras.

Significado

Español

mientras
al lado
junto a
además
borde

Inglés

while (doing)
in addition to
at the same time
side
edge
beside
besides
nearby

Lectura

Kana

かたわら

Romaji

katawara

Variantes de Escritura

側かたわら katawara
側らかたわら katawara
傍らかたわら katawara
脇かたわら katawara
旁かたわら katawara

Secuencia de Trazos

1 caracteres • 12 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Antónimos 偏 Palabras Relacionadas ここら辺,東側 Rank 16748 Prioridad C

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

傍聴

ぼうちょう

asistir

listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.)

傍観

ぼうかん

observar

looking on

傍受

ぼうじゅ

intercepción

interception

傍ら

かたわら

lado

while (doing)

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolencia

behaving outrageously as though there were no one around

路傍

ろぼう

borde de la carretera

roadside

Oraciones de Ejemplo

彼は傍に立っていた。

かれはかたわらにたっていた。

Estaba de pie al lado.

傍に寄ってきた人がいた。

かたわらによってきたひとがいた。

Había una persona que se acercó.

傍観者が多かった。

ぼうかんしゃがおおかった。

Había muchos observadores.

彼は傍から見ているだけだ。

かれはかたわらからみているだけだ。

Él solo está observando desde un lado.

この店は傍にあります。

このみせはそばにあります。

Esta tienda está cerca.

傍に誰かがいると感じた。

かたわらにだれかがいるとかんじた。

Sentí que alguien estaba cerca.

傍の人が気をつけていた。

そばのひとがきをつけていた。

La persona al lado estaba siendo cuidadosa.

傍に寄り添っていた。

そばによりそっていた。

Estaba cerca y se acercaba.

傍らに座ると落ち着く。

かたわらにすわるとおちつく。

Sentarme al lado me tranquiliza.

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

Él se sentó a leer, con su esposa a su lado tejiendo un par de guantes.

Enlaces de Contexto Uso en Anime Abre para ver personas, nombres de personajes y títulos de anime. 5 entradas relacionadas

Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.