Significado de la Palabra 冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく hiyazake to oya no iken ha atodekiku

冷や酒と親の意見は後できく se lee ひやざけとおやのいけんはあとできく (hiyazake to oya no iken ha atodekiku) y significa los consejos de los padres y el sake frío surten efecto más tarde.

Significado

Español

  1. los consejos de los padres y el sake frío surten efecto más tarde
  2. el consejo de los padres se aprecia con el tiempo
  3. el consejo de los padres es como el sake frío, sus efectos se sienten más tarde
  4. el valor del consejo paterno se siente tarde
  5. los consejos de los padres se aprecian con el tiempo como los efectos del sake frío

Inglés

  1. you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

Lectura

Kana

ひやざけとおやのいけんはあとできく

Romaji

hiyazake to oya no iken ha atodekiku

Variantes de Escritura

  • 冷や酒と親の意見は後で効く ひやざけとおやのいけんはあとできく hiyazake to oya no iken ha ato de kiku

Secuencia de Trazos

13 caracteres • 79 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 95941 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

冷酒

ひやざけ

sake frío

cold sake

前後の見境もなく

ぜんごのみさかいもなく

temerariamente

without considering the consequences

少数意見

しょうすういけん

opinión minoritaria

minority opinion

成年後見人

せいねんこうけんにん

tutor de adultos

adult guardian

対立意見

たいりついけん

opinión opuesta

conflicting (opposite, contrasting) opinion

反対意見

はんたいいけん

opinión disidente

dissenting opinion

多数意見

たすういけん

opinión mayoritaria

majority opinion

月見酒

つきみざけ

sake para contemplar la luna

sake for moon viewing parties

親の顔が見たい

おやのかおがみたい

¿qué clase de padres criarían a un niño así?

what parents would bring up a kid like this?

食後酒

しょくごしゅ

digestivo

digestif

花見酒

はなみざけ

sake bebido mientras se ven los cerezos en flor

sake drunk while viewing cherry blossoms